1 00:01:06,967 --> 00:01:10,084 وزارت امور خارجه، واشنگتن دی سی 2 00:01:10,647 --> 00:01:13,844 در طبقه پنجم این ساختمان قرار دارد مرکز عصبی را قرار داده است 3 00:01:14,167 --> 00:01:16,158 بخش ارتباطات 4 00:01:16,407 --> 00:01:22,198 در اینجا 24 ساعت شبانه روز پیام های فلش سیم می کشد به و از نقاط آشفته جهان. 5 00:01:22,527 --> 00:01:26,122 کره، توکیو، برلین، تریست. 6 00:01:26,767 --> 00:01:31,716 در شب نهم آوریل 1950 پیامی رسید 7 00:01:32,047 --> 00:01:33,639 در خط مستقیم از بخارست، رومانی. 8 00:01:33,967 --> 00:01:36,356 نه از زمانی که پیام کد از کره 9 00:01:36,687 --> 00:01:41,556 با اعلام عبور از موازی 38، یک پیام خیلی معنی داشت 10 00:01:41,847 --> 00:01:45,283 اسم رمز آن "پروژه سمپر" بود. 11 00:02:27,847 --> 00:02:31,726 آقای بوتریک، من اینجا پیامی دارم شما باید ببینید 12 00:02:45,247 --> 00:02:47,397 بگذارید لوک فوراً در اتاق نمایش با من ملاقات کند. 13 00:02:49,927 --> 00:02:53,317 لوک، آقای بوتریک را ملاقات می کنی؟ در اتاق کنفرانس صفحه نمایش 14 00:02:53,647 --> 00:02:54,875 بلافاصله. 15 00:03:10,367 --> 00:03:12,676 - آماده تله تایپ هستید؟ - بله، آقای بوتریک. 16 00:03:12,927 --> 00:03:15,316 این باید به سفارت پاریس کد شود. 17 00:03:16,247 --> 00:03:21,480 پروژه سمپر از واشنگتن به پاریس. بوتریک در واشنگتن آماده ای، پاریس؟ 18 00:03:32,487 --> 00:03:38,517 19 00:03:40,727 --> 00:03:43,400 نیاز فوری به پیک مجرب 20 00:03:43,967 --> 00:03:47,846 21 00:03:52,167 --> 00:03:55,796 22 00:03:57,927 --> 00:04:01,522 باید مرد قابل اعتماد باشه ماموریت فوق سری 23 00:04:01,887 --> 00:04:03,764 از وزیر امور خارجه 24 00:04:13,687 --> 00:04:17,760 25 00:04:18,967 --> 00:04:23,404 - ساعت پاریس چنده؟ - من آن را 7.26 می کنم. 26 00:04:23,727 --> 00:04:25,399 مایک می توانست این اوکی را تحمل کند. 27 00:04:25,927 --> 00:04:32,116 کلز را اختصاص دهید. او قرار است مسلح شود و دستورات زیر را داده است. 28 00:04:45,007 --> 00:04:47,521 29 00:04:54,967 --> 00:04:57,083 کمربندهای ایمنی خود را ببندید لطفا 30 00:05:00,887 --> 00:05:03,720 - باید بهتر بدونی. - من روشی که شما این کار را انجام می دهید دوست دارم. 31 00:05:03,967 --> 00:05:06,197 - اوه، حتما. - علاوه بر این، چگونه می توانم، ... 32 00:05:06,727 --> 00:05:09,116 آنها این چیزها را به مچ دست شما زنجیر می کنند به روشی که قبلا انجام می دادند 33 00:05:09,167 --> 00:05:10,759 نزدیک است کمی بخوابم 34 00:05:13,767 --> 00:05:17,476 - حدود پنج دقیقه، فکر می کنم؟ - باید باشه ما اکنون در الگوی فرود هستیم. 35 00:05:30,167 --> 00:05:31,759 - بونجور، آقای کلز. 36 00:05:34,767 --> 00:05:36,723 - مرسی - کلز... 37 00:05:37,047 --> 00:05:38,366 - سلام آقای چنری. - چطوری 38 00:05:38,687 --> 00:05:39,642 - سلام بیل. - مایک 39 00:05:39,887 --> 00:05:43,596 -اینجا خیالت راحت میشه. - ممنون، خیلی ممنون. 40 00:05:45,727 --> 00:05:47,922 - چرا فرش قرمز؟ - من نمی دانم. 41 00:05:48,647 --> 00:05:51,315 - خیلی خوب بودی. - می ترسم اینطور فکر نکنی. 42 00:05:51,367 --> 00:05:52,766 شما دوباره در راه هستید. 43 00:05:53,687 --> 00:05:55,405 منظور شما این نیست که او شوخی می کند. 44 00:05:55,807 --> 00:05:57,798 باید عجله کنیم، هواپیما در حال بارگیری است 45 00:05:58,087 --> 00:06:00,726 لطفاً این کیف را در پرواز شماره 7 قرار می دهید؟ 46 00:06:00,927 --> 00:06:03,157 - خیلی وقته، بیل. -از دیدنت خوشحالم مایک. 47 00:06:07,527 --> 00:06:12,043 مگر اینکه اشتباه کنم، شما سام را می شناسید کارو در هیئت ما در بخارست. 48 00:06:12,287 --> 00:06:15,484 سام کارو؟ بله با هم بودیم به مدت 3 سال در نیروی دریایی. 49 00:06:16,687 --> 00:06:18,837 کدام یک از اینها کارو است؟ 50 00:06:19,607 --> 00:06:21,837 - جدی میگی؟ - بله، من هستم. 51 00:06:22,887 --> 00:06:24,002 اون سام 52 00:06:26,007 --> 00:06:26,996 درست است. 53 00:06:27,647 --> 00:06:29,877 شما باید او را در سالزبورگ ملاقات کنید سکوی راه آهن. 54 00:06:30,247 --> 00:06:32,203 او در قطار سریع السیر آرلبرگ خواهد بود. 55 00:06:32,527 --> 00:06:36,281 دستورات شما این است که آنچه را که او به شما می دهد بردارید و فوراً آن را به واشنگتن برگردانید. 56 00:06:36,607 --> 00:06:39,041 - مسلح هستی؟ - مسلح؟ 57 00:06:42,007 --> 00:06:43,998 الان هستی با آن به عنوان یک روال رفتار کنید. 58 00:06:44,287 --> 00:06:47,518 خب، گزارش هواشناسی منصفانه است. پرواز خوبی داشته باشید به خوابت برس 59 00:06:47,727 --> 00:06:49,638 موفق باشید و باز هم عذرخواهی میکنم 60 00:06:49,847 --> 00:06:53,635 باشه قربان این فقط مقوی است باید سوار هواپیما بشم 61 00:06:59,247 --> 00:07:01,158 بونجور. مسیو کلز 62 00:07:02,247 --> 00:07:05,284 شب بخیر زیزی تا زمانی که به سالزبورگ برسیم، مرا بیدار نکن. 63 00:07:21,287 --> 00:07:22,959 بونجور خانم 64 00:07:33,087 --> 00:07:35,203 -خانم؟ - چیز دیگه ای نیست؟ 65 00:07:35,487 --> 00:07:38,763 واقعا متاسفم اما این آخرین صندلی است که ما داریم. 66 00:07:39,047 --> 00:07:41,197 این مرد می خواهد بخوابد. فکر نمیکنم مزاحمش بشم 67 00:07:41,407 --> 00:07:45,082 - واقعا متاسفم خانم. - باشه، اگه نمیشه کمک کرد، نمیشه کمک کرد؟ 68 00:07:45,327 --> 00:07:49,036 آقای کلز، صندلی اشغال شده است. 69 00:08:43,687 --> 00:08:49,080 در این لحظه در حالی که پیک دیپلماتیک مایک کلز در دشت به مقصد سالزبورگ است، 70 00:08:49,367 --> 00:08:52,165 مردی که قرار بود با او ملاقات کند، در آنجا بود اکسپرس آرلبرگ 71 00:08:53,207 --> 00:08:57,917 هنوز پشت پرده آهنی اکسپرس نزدیک آخرین ایست بازرسی بود 72 00:08:58,167 --> 00:09:00,556 بین مناطق سوجت و آمریکا. 73 00:09:00,887 --> 00:09:04,800 سام کارو، حامل سند، شناخته شده است به عنوان "پروژه سمپر"، 74 00:09:05,127 --> 00:09:08,403 کوپه ای را در تختخواب بخارست اشغال کرد. 75 00:09:08,687 --> 00:09:10,803 - مسابقه داری؟ - حتماً آقا. 76 00:09:23,047 --> 00:09:25,481 - متاسفم - ببخشید 77 00:09:30,527 --> 00:09:32,961 از چه زمانی پاک خواهیم کرد زیر منطقه آمریکا؟ 78 00:09:33,207 --> 00:09:36,916 - تقریبا ساعت 10:30 در صورت عدم تاخیر. - ممنون 79 00:10:10,287 --> 00:10:12,996 صبح بخیر آیا شما می خواهید جو نارنجی شما الان؟ 80 00:10:13,687 --> 00:10:16,645 چی؟ من باید .... من؟ 81 00:10:17,207 --> 00:10:20,722 - مثل یک بچه در آغوش. -پس من واقعا شرمنده ام. 82 00:10:20,927 --> 00:10:22,924 اصلاً فکر نمی‌کردم این‌قدر کاملاً داغون شده‌ام. 83 00:10:22,967 --> 00:10:26,118 نسبتاً سرگرم کننده بود. تمام غریزه مادری را در من برانگیختی. 84 00:10:26,367 --> 00:10:28,005 از شما خوب است که آن را به این شکل بگیرید. 85 00:10:28,327 --> 00:10:31,239 چند وقت بود؟ دود مقدس! 86 00:10:31,487 --> 00:10:33,637 -نیم ساعت دیر میشه -نیم ساعت؟ 87 00:10:33,887 --> 00:10:37,118 -اگه دوستت داره صبر میکنه - او یک قطار است. 88 00:10:37,327 --> 00:10:40,239 تا فرودگاه 20 دقیقه با ماشین فاصله دارد به انبار 89 00:10:40,487 --> 00:10:43,047 من در سالزبورگ پیاده می شوم و من یک ماشین بسیار سریع دارم ... 90 00:10:43,327 --> 00:10:45,921 - نه، نمی‌خواهم... - در اطراف شهر، عملاً از ایستگاه عبور کنید. 91 00:10:46,847 --> 00:10:48,963 خواهش می کنم، ایده های نادرست نداشته باشید. 92 00:10:50,407 --> 00:10:53,683 - تو آمریکایی هستی، نه؟ - میهن پرستی ربطی به آن ندارد. 93 00:10:53,967 --> 00:10:56,925 - من فقط به طور طبیعی نرم قلبم. - و نرم اویلا. 94 00:10:57,167 --> 00:11:00,921 - ممنون جوآن راس. - مایک کلز 95 00:11:01,407 --> 00:11:04,046 بگذار حدس بزنم، نیویورک؟ 96 00:11:04,607 --> 00:11:07,121 - سانفرانسیسکو؟ - ریچموند، ایندیانا. 97 00:11:07,407 --> 00:11:10,717 - اوه، شوخی می کنی؟ - صادق، دختر روستایی، ذرت تغذیه شده است. 98 00:11:11,007 --> 00:11:13,521 میتونستی منو گول بزنی مقداری ذرت 99 00:11:14,567 --> 00:11:18,082 - ممکن است مجبور شوم شما را در مورد آن آسانسور ببرم. - همه چی حل شد پس راحت باش. 100 00:11:18,567 --> 00:11:22,242 ای مردان مشغول تجارت فکر می کردم همه چیز را دیده ام. 101 00:11:22,647 --> 00:11:25,361 دو ساعت؟ آیا این کمی زیاده روی نیست؟ 102 00:11:25,567 --> 00:11:29,606 نه در من.... شاید حق با شماست. 103 00:11:30,007 --> 00:11:31,963 - با ساعت نمی دوی؟ - من؟ 104 00:11:32,287 --> 00:11:34,642 هرگز یک ساعت و چیزی جز زمان. 105 00:11:34,927 --> 00:11:38,203 یه جورایی دور و برم می خندم، کاملا بدون برنامه 106 00:11:38,487 --> 00:11:40,682 - این باید فوق العاده باشد. - گاهی اوقات 107 00:11:40,967 --> 00:11:43,845 همین الان، 10 روز تنبلی در سالزبورگ است. 108 00:11:44,047 --> 00:11:46,766 جشنواره، موتزارت، ویولن هاندرت. 109 00:11:46,967 --> 00:11:51,802 - شما ویولن را دوست ندارید؟ - چرا اینقدر زیاد؟ یکی شاید، که نه. 110 00:11:52,127 --> 00:11:54,004 در جای مناسب، کولی ها.. 111 00:11:54,207 --> 00:11:58,086 سالزبورگ نوعی زیارت عاشقانه است. 112 00:11:58,407 --> 00:12:01,524 من دارم از همه جاهایی که دارم بازدید میکنم با شوهرم زندگی کردم 113 00:12:03,687 --> 00:12:05,962 بلوک خوبی زدی خانم راس 114 00:12:06,247 --> 00:12:08,044 قصد خاصی نداشتم که بلاک کنم. 115 00:12:10,727 --> 00:12:13,366 آیا این باعث می شود که تصویر روشن تر شود، آقای. کلز؟ 116 00:12:28,487 --> 00:12:31,206 من به شما گفتم. زمان زیادی. 117 00:12:31,487 --> 00:12:33,318 - چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟ -احمق نباش 118 00:12:33,567 --> 00:12:35,239 شما یک سرویس تاکسی زیبا راه اندازی می کنید. 119 00:12:36,407 --> 00:12:39,717 ببین دخترم، امیدوارم بتونی نظرت رو عوض کنی؟ 120 00:12:40,087 --> 00:12:42,965 آیا شبیه یک احمق میشوی، تمام بعدازظهر پشت تلفن نشسته... 121 00:12:43,327 --> 00:12:48,879 - منتظرم زنگ بزنی؟ - من باید با این مرد ملاقات کنم 122 00:12:49,127 --> 00:12:51,880 و بعد از آن نیز در دسترس نخواهم بود. 123 00:12:53,927 --> 00:12:56,760 هرگز نمی دانستم که می توانم اینقدر از شغلم متنفر باشم. 124 00:13:13,407 --> 00:13:16,126 - واقعاً متشکرم و باعث خوشحالی بود. - واقعا؟ 125 00:13:16,367 --> 00:13:18,623 حتی قسمت آنقدر بدشانس بودم که بخوابم. 126 00:13:18,647 --> 00:13:21,400 - در دنیایی از گل رز و راسو. - اما وقت نیست. 127 00:13:21,687 --> 00:13:23,120 و دو ساعت 128 00:13:26,087 --> 00:13:27,759 میدونی، من حتی میتونستم کمانچه ها رو بگیرم. 129 00:13:28,007 --> 00:13:32,000 آنها کمانچه نیستند، مایک، به شما قول می دهم که آنها ویولن بودند. 130 00:13:32,567 --> 00:13:35,764 اما، من در حال دور زدن اروپا هستم خیلی زیاد و اگر دور بزنی 131 00:13:36,047 --> 00:13:38,641 - من دارم آیا فکر را نگه داریم؟ - تنظیم کنید 132 00:15:09,407 --> 00:15:10,840 قهوه لطفا 133 00:15:50,887 --> 00:15:52,525 -تنها آقا؟ - بله. 134 00:15:54,607 --> 00:15:56,040 اینجوری آقا 135 00:15:59,687 --> 00:16:03,282 - جناب ایشان اجازه می دهند؟ - متاسفم، من چند نفر به من می پیوندند. 136 00:16:04,247 --> 00:16:05,726 اینجوری آقا 137 00:16:09,167 --> 00:16:11,123 - Das Fräulein خواهد noch Mahl؟ - نین، دانکه. 138 00:16:30,087 --> 00:16:32,123 - نور؟ - بله. 139 00:16:34,207 --> 00:16:35,242 با تشکر 140 00:17:21,367 --> 00:17:24,086 - آقای کارو؟ تلگرام. - ممنون 141 00:19:23,927 --> 00:19:25,758 سالزبورگ سام از تماس خودداری کرد. 142 00:19:26,207 --> 00:19:28,198 توقف بدون برنامه در Werfen، 1:28 بعد از ظهر. 143 00:19:28,527 --> 00:19:30,563 یک دختر در کوپه کنار سام است. 144 00:19:30,927 --> 00:19:33,019 رفت داخل اونجا در زد. 145 00:19:50,567 --> 00:19:52,662 سام؟ اوه، متاسفم، .. 146 00:20:58,647 --> 00:21:00,763 نمی دانم سام پیاده شد یا نه. مطمئنا سوار نشد 147 00:21:01,127 --> 00:21:04,039 در این قطار درهایی وجود دارد که آنلاک شده اند. 148 00:21:08,607 --> 00:21:11,201 انگار مامور شده ام برای به اشتراک گذاشتن این مطلب با شما 149 00:21:11,407 --> 00:21:13,762 - خیلی ببخشید اگه مزاحمتون شدم. - اشکالی نداره 150 00:21:24,847 --> 00:21:27,281 -اگه من سیگار بکشم اذیتت میکنم؟ - نه نه 151 00:21:27,567 --> 00:21:29,125 - یکی دارید؟ - نه، ممنون 152 00:21:45,167 --> 00:21:46,680 سوئیچ کار نمی کند 153 00:21:48,207 --> 00:21:49,322 آب میوه خاموش است. 154 00:21:49,647 --> 00:21:53,356 هیچ چیز غیرعادی برای قطار اروپایی نیست. خودت را اذیت نکن 155 00:21:57,527 --> 00:22:00,325 - قضیه چیه؟ - هنوز نمی دانیم آقا. 156 00:22:00,607 --> 00:22:02,518 ما تلاش می کنیم. 157 00:23:18,967 --> 00:23:21,606 - این مرد رو میشناسی؟ - ساموئل کارو 158 00:23:21,887 --> 00:23:23,666 از هیئت آمریکایی در بخارست. 159 00:23:23,767 --> 00:23:26,281 یک آمریکایی؟ متأسفانه بیشتر 160 00:23:26,567 --> 00:23:29,479 - کارل، تو آن را به هم ریختی. - نه قبل از انجام کار دیگری. 161 00:23:29,767 --> 00:23:31,758 من مایکل کلز هستم وزارت امور خارجه آمریکا 162 00:23:31,967 --> 00:23:34,561 این قطار باید در حالی که شما برگزار می شود دستیار تحقیقات فوری انجام خواهد داد. 163 00:23:34,767 --> 00:23:37,404 اما آقای کلز، من هیچ اختیاری ندارم. 164 00:23:37,447 --> 00:23:39,683 من به شما اطمینان می دهم که تحقیقات انجام خواهد شد در مسیر انجام شد 165 00:23:40,287 --> 00:23:42,243 و مقامات آمریکایی اطلاع دادند در اسرع وقت 166 00:23:42,607 --> 00:23:45,121 متأسفانه، مسیر باید پاک شود. 167 00:23:45,367 --> 00:23:47,717 من همین جا می مانم، پس فقط وسایلم را از قطار بینداز 168 00:23:47,767 --> 00:23:50,565 حتماً آقا من یک مرد را اینجا می گذارم تا از هر نظر به شما کمک کند 169 00:23:50,847 --> 00:23:52,644 پپی، تو اینجا بمون حالا بیا 170 00:23:52,847 --> 00:23:55,919 من می مانم اگر مرا بخواهید، آقا. یک ایستگاه MP در نزدیکی آخرین شهر وجود دارد. 171 00:23:56,087 --> 00:23:57,918 - می توانم چند تا از پسرها را بگیرم. - ممنون 172 00:23:58,127 --> 00:24:00,561 بازگشت به تونل، به همان سرعتی که حدس می‌زنم، من آن را دوست دارم. 173 00:24:43,647 --> 00:24:46,957 - ممکن است قتل باشد، آقای. کلز - فقط می تواند باشد، سرهنگ کاگل؟ 174 00:24:47,247 --> 00:24:49,556 قطارها را می سازند توقف های پیش از برنامه ریزی نشده 175 00:24:49,807 --> 00:24:53,322 حرکت قطار و باز شدن درهای چپ، فیوزهای نور از کار افتاده اند، 176 00:24:53,727 --> 00:24:55,285 مردی به طور تصادفی زمین می خورد .... 177 00:24:55,567 --> 00:24:57,717 منظور شما این است که آنها این را هدایت می کنند به نظر تصادف؟ 178 00:24:57,967 --> 00:24:59,685 و در منطقه آمریکا آن را تمیزتر کنیم؟ 179 00:24:59,887 --> 00:25:03,197 -ببین آقا خون نبود. - خون نداره؟ 180 00:25:03,487 --> 00:25:05,079 نه جایی که جسد سام را پیدا کردیم. 181 00:25:05,287 --> 00:25:08,597 حالا اگر مردی تصادف کرد، آن را برای شما قرار دادم با چرخ قطار، در محل خونریزی می کند. 182 00:25:08,807 --> 00:25:11,765 بنابراین سام توسط آن کشته نشد چرخ قطار اما قبل از 183 00:25:12,647 --> 00:25:13,841 خب بیا بریم اینجا 184 00:25:15,847 --> 00:25:18,042 تو مراقب هستی، کلز. چشمات خوبه 185 00:25:18,247 --> 00:25:19,885 ما برای نگه داشتن آموزش دیده ایم آنها را باز می کنند، سرهنگ 186 00:25:20,087 --> 00:25:22,885 امیدوارم آموزش دیده باشید که نگه دارید ذهن باز برای مطابقت رفت مفید باشه 187 00:25:23,527 --> 00:25:25,677 یک مرد مرده است، اکنون نمی توان به آن کمک کرد. 188 00:25:25,927 --> 00:25:27,565 چه کسی او را کشته باید در رتبه دوم قرار گیرد. 189 00:25:27,807 --> 00:25:30,116 زیرا مهم این است چرا کشته شد 190 00:25:30,367 --> 00:25:33,279 سرهنگ، که تا به حال این آسترها را پاره کرده است با عجله او را دوخت 191 00:25:33,607 --> 00:25:36,963 - این ارنی است، مایک کلز. - از آشنایی با شما خوشحالم 192 00:25:37,407 --> 00:25:41,161 من تمام موارد موجود در این را بررسی کرده ام واشنگتن بعدازظهر امروز از طریق تلفن. 193 00:25:41,487 --> 00:25:44,047 سندی با ارزش فوق محرمانه وجود ندارد. 194 00:25:44,287 --> 00:25:47,165 قرار شد آن را به شما تحویل دهد در سکوی سالزبورگ 195 00:25:47,407 --> 00:25:49,079 - کجاست؟ -بهت گفتم... 196 00:25:49,287 --> 00:25:51,084 میدونم بهم گفتی ولی کجاست؟ 197 00:25:51,407 --> 00:25:53,363 -امیدوارم نظرت نباشه...؟ - من نمی توانم نظر بدهم 198 00:25:53,447 --> 00:25:58,475 من با حقایق سروکار دارم واقعیت بسیار عجیب این است که چیزی که برای دولت ما بسیار حیاتی است گم شده است 199 00:25:58,927 --> 00:26:02,663 فکر می کنم کارو آن را به شما نداده است. اگر او داشت، تو روی میز بودی نه او. 200 00:26:02,847 --> 00:26:05,077 اما این به سوال 64 دلاری پاسخ نمی دهد. 201 00:26:05,327 --> 00:26:06,840 کاملا مشخص است که کجاست، اینطور نیست؟ 202 00:26:07,087 --> 00:26:08,998 آیا می دانید که آنها موفق به دریافت آن شده اند؟ 203 00:26:09,807 --> 00:26:12,526 - ... نه - نه من. 204 00:26:13,927 --> 00:26:19,106 کلز، می فهمم که تو پیک هستی کبوتر حامل خدمات. 205 00:26:19,447 --> 00:26:22,581 6 سال هرگز پیامی نداد، درست است؟ 206 00:26:22,647 --> 00:26:24,558 به نظر می رسد که من الان یکی را رها کردم، قربان. 207 00:26:24,807 --> 00:26:27,799 من دوست دارم آن سند را بردارم اگر آن را نگرفته اند آیا شما نمی خواهید؟ 208 00:26:27,847 --> 00:26:31,726 سرهنگ شما در چه رانندگی هستید؟ من یک پستچی هستم نه یک آدم باهوش. 209 00:26:32,087 --> 00:26:34,437 شما فکر می کنید ممکن است که یک دختر می تواند در این تجارت کثیف قاطی شود 210 00:26:34,527 --> 00:26:36,506 و همچنین آن دو میمون که تو را دم می کردند؟ 211 00:26:36,547 --> 00:26:39,742 ببین، تنها چیزی که می دانم این است که سام پیامی دریافت کرده است درست قبل از آن توقف ساختگی 212 00:26:39,887 --> 00:26:42,117 او دختر را دید و 5 دقیقه بعد او مرده بود 213 00:26:42,367 --> 00:26:45,898 بسیار مفید است اگر بتوانم آن دختر را پیدا کنم. اگه ببینیش دوباره میشناسیش؟ 214 00:26:46,167 --> 00:26:48,198 بعید نیست که من هرگز او را فراموش کنم. 215 00:26:48,247 --> 00:26:50,636 حمل و نقل خارج از فرودگاه وجود دارد که می تواند شما را به Triest برساند... 216 00:26:50,887 --> 00:26:52,036 به موقع برای ملاقات با قطار او. 217 00:26:52,287 --> 00:26:54,847 شما ممکن است بتوانید بسیار گفتگوی جالب با آن دختر 218 00:26:55,167 --> 00:26:58,557 متاسفم، سرهنگ، من می خواهم، اما شما می دانید چگونه است. من تحت دستور هستم 219 00:26:58,767 --> 00:27:00,598 من همه چیز را با رئیس حل کردم، اگر این باشد 220 00:27:00,927 --> 00:27:03,725 البته اگر چیز دیگری باشد. ببین، لازم نیست این کار را انجام دهی. 221 00:27:03,967 --> 00:27:06,356 - میدونم سام دوست خوب تو بود. - حالا یه لحظه صبر کن 222 00:27:06,927 --> 00:27:09,760 از من می‌خواهی به تریست بروم، با یک قطار ملاقات کنم و با آن دختر صحبت کن، درست است؟ 223 00:27:10,007 --> 00:27:12,596 بسیار خوب، بیایید از ساختن خارج شویم. چگونه به آن نوار بروم؟ جیپ بگیری؟ 224 00:27:12,687 --> 00:27:14,917 من یک تاکسی و یک راننده قابل اعتماد دارم. 225 00:27:19,087 --> 00:27:21,476 در اینجا به مقداری ارز ایتالیایی نیاز دارید. 226 00:27:21,767 --> 00:27:23,917 - نه، بهتره از کنسول بگیرم. - اینو بگیر 227 00:27:24,247 --> 00:27:27,398 افتضاح متاسفم، من آنجا نخواهم بود استراق سمع تو و آن دختر 228 00:27:30,727 --> 00:27:34,083 - از کجا با شما تماس بگیرم؟ - وقتی مفید باشد، شما را برمی دارم. 229 00:27:34,287 --> 00:27:36,357 فقط دختر رو پیدا کن و با او صحبت کن، می فهمی؟ 230 00:27:36,647 --> 00:27:39,366 لذت بخش خواهد بود. 231 00:27:43,007 --> 00:27:45,362 - من نمی خواهم او باشم. - اون چیه؟ 232 00:27:45,607 --> 00:27:47,325 تو او را نمی فرستی تا دختری پیدا کند. 233 00:27:47,607 --> 00:27:49,404 شما می توانید او را در یک ساعت ببرید اگر او را می خواستی 234 00:27:49,687 --> 00:27:53,077 شما او را به عنوان یک اردک آماده می کنید تا بفهمد اگر Sovjets این پیام را دریافت کرده باشند. 235 00:27:53,327 --> 00:27:56,360 او تنها سرنخ بدی است که در این پرونده شوم به دست آوردم. این پینگ پنگ نیست که ما بازی می کنیم. 236 00:27:56,407 --> 00:27:58,318 سفارت در پاریس را برای من بیاورید. 237 00:27:59,287 --> 00:28:01,676 تنها چیزی که می دانم این است که من نمی خواهم او باشم. 238 00:28:01,927 --> 00:28:03,406 مرد دیگر کشته شد. 239 00:28:03,687 --> 00:28:06,481 ارنی، قبل از اینکه با من این شغل مجلل را پیدا کنی، وقتی در کماندو بودیم... 240 00:28:06,567 --> 00:28:08,478 چند بار دیده ای یک مرد فرستاده شد... 241 00:28:08,807 --> 00:28:10,001 برای به دست آوردن اطلاعاتی که ممکن است هزاران نفر را نجات دهد؟ 242 00:28:10,247 --> 00:28:13,364 - بدون اینکه بهش بگم؟ -اگه میدونست حالش بهتر میشه؟ 243 00:28:20,887 --> 00:28:23,640 - تندتر برو، نمی‌توانی؟ - نه 244 00:28:30,687 --> 00:28:31,915 بیا، بیا! 245 00:28:38,407 --> 00:28:40,557 زودتر بیا 246 00:28:43,847 --> 00:28:45,075 عبور کنید. 247 00:29:21,007 --> 00:29:23,557 من یک پیک دیپلماتیک هستم. آیا می توانید به من یک آسانسور به فرودگاه بدهید؟ 248 00:29:23,707 --> 00:29:25,762 - تو مشکل داری، دوستم؟ - اوه، تو هستی؟ 249 00:29:26,007 --> 00:29:29,636 یک نوع ایده خوش شانسی که داشتید. داشتم نگران بودم 250 00:29:46,727 --> 00:29:48,319 اینجا دوستان شما دوباره بیایند. 251 00:29:52,047 --> 00:29:53,600 نرفتی کاری در موردشون انجام بدی؟ 252 00:29:53,687 --> 00:29:56,326 مطمئنا آنها برداشت خواهند شد و تحت نظر نگه داشته می شود. 253 00:29:56,607 --> 00:29:59,405 این ایده است. آنها خرگوش را تعقیب می کنند و ما آنها را تعقیب می کنیم. 254 00:30:00,367 --> 00:30:02,961 - اوه و من خرگوش هستم، او؟ - داری متوجه میشی 255 00:30:04,047 --> 00:30:05,162 برای خرگوش عالیه 256 00:30:05,727 --> 00:30:07,922 - ببین رفیق، سرهنگ کار کثیفی داره - بله، بله، من می دانم. 257 00:30:08,207 --> 00:30:10,941 و این حرکت و اینها ثابت می کند که آنها آن را هم نمی فهمم 258 00:30:15,127 --> 00:30:16,480 اون چی بود؟ 259 00:30:18,847 --> 00:30:20,041 بلوند. 260 00:30:20,927 --> 00:30:24,476 از قطار؟ این دینامیت نیست در یک کارتریج زیبا 261 00:30:24,727 --> 00:30:26,763 - چطور شد تو جیب من؟ - تو نمی دانی. 262 00:30:27,047 --> 00:30:29,761 -بیا بهت داد. به من نگو - او می تواند داشته باشد. 263 00:30:29,847 --> 00:30:34,238 یا سام می توانست آن را روی من بکارد وقتی در راهرو به من فشار آورد. 264 00:30:34,567 --> 00:30:37,127 یا اون میمون ها یا هرکس دیگه... ... چراغ ها خاموش شد، یادت هست؟ 265 00:30:41,687 --> 00:30:44,838 به نظر می رسد کسی هتل شما را گرفته است در تریست همه برداشتند. 266 00:30:45,807 --> 00:30:48,924 حداقل کاگل می‌داند کجاست برای بدن خرگوش بفرست 267 00:31:07,887 --> 00:31:11,038 از تمام شهرهایی که در دنیا دیده ام، این اولین بار است که به تریست می‌روم. 268 00:31:11,287 --> 00:31:14,836 این کاملا یک توپ است. چه لیسبون و استانبول هر آخرین 269 00:31:15,167 --> 00:31:16,316 تریست کمتر است. 270 00:31:16,647 --> 00:31:20,606 ماموران، ضد ماموران، مردان هچت، تیتویست ها، ضد تیتویست ها 271 00:31:20,847 --> 00:31:24,237 استالینیست، ضد استالینیست و 10000 سرباز انگلیسی و آمریکایی 272 00:31:24,527 --> 00:31:28,202 تلاش برای آموزش عشق برادرانه به ایتالیایی ها و یوگسلاوی ها 273 00:31:28,567 --> 00:31:31,604 - هیجینک های بیشتری نسبت به سیرک. - خبری از فرودگاه هست؟ 274 00:31:31,807 --> 00:31:33,877 همینو اومدم بهت بگم تاکسی منتظر است. 275 00:31:34,407 --> 00:31:37,524 - چند دقیقه تا ایستگاه راه آهن فاصله دارید؟ - این بستگی به راننده شما دارد. 276 00:32:20,247 --> 00:32:22,886 ببخشید آقای کلز، اما اگر به من بگویید نام، من می توانستم ... 277 00:32:23,087 --> 00:32:25,476 - اسم دختره رو نمیدونم. - ببخشید قربان. 278 00:32:25,727 --> 00:32:28,525 آیا برای کسی رزرو دارید؟ چه کسی حاضر نشده است 279 00:32:28,847 --> 00:32:32,283 آیا رزرو دارید برای مردی به نام کارو؟ ساموئل اف. کارو. 280 00:32:32,607 --> 00:32:35,201 بله، رزرو داشتیم. رسیدن به اکسپرس 281 00:32:35,487 --> 00:32:36,517 اما ما او را ندیده ایم. 282 00:32:36,607 --> 00:32:39,246 آیا رزرو دارید برای کسی دیگر از همان قطار؟ 283 00:32:39,287 --> 00:32:43,041 بله، ما .. یک اتاق برای خانم جانین بتکی 284 00:32:43,527 --> 00:32:48,681 درست به نظر می رسد. حدس می زنم تنها کاری که باید انجام دهم این است که منتظر بمانم. 285 00:32:49,007 --> 00:32:52,886 اگر این دختر یا هر کس دیگری از من بخواهد، به من زنگ بزن روز یا شب به من زنگ بزن 286 00:32:53,247 --> 00:32:55,761 متشکرم. برای سابقه من، چه مدت با ما خواهید بود؟ 287 00:32:55,847 --> 00:32:57,075 این همه بستگی دارد. 288 00:33:18,167 --> 00:33:20,283 آیا این جایی است که شما کاری انجام می دهید در مورد افراد گمشده؟ 289 00:33:20,567 --> 00:33:22,285 همه چیز به جنسیت و سن آنها بستگی دارد. 290 00:33:22,567 --> 00:33:23,920 دختره، باشه 291 00:33:24,527 --> 00:33:26,836 به نظر من شبیه خودش نیست چیزی را از دست داده است 292 00:33:27,127 --> 00:33:29,925 پیت، نمی گویی که او همه چیز را در آنجا دارد؟ 293 00:33:32,047 --> 00:33:36,279 - مامان میا - یه لحظه صبر کن چه ارتباطی با او داری؟ 294 00:33:36,647 --> 00:33:41,516 - ارتباط من؟ ارتباط چیزی است که من سعی می کنم ایجاد کنم. - یعنی دلیل استعلام خود را بیان کنید؟ 295 00:33:43,487 --> 00:33:45,523 من مایک کلز هستم، پیک دیپلماتیک. 296 00:33:45,847 --> 00:33:48,520 قراره باهاش حرف بزنم سرهنگ مارک کاگل، CID 297 00:33:48,767 --> 00:33:51,327 در ارتباط با مرگ ساموئل کارو. محرمانه است. 298 00:33:51,567 --> 00:33:54,240 - آیا او در آن قاطی شده بود؟ - این یک حدس کشور منصفانه خواهد بود. 299 00:33:54,487 --> 00:33:56,159 من تعجب می کنم که چرا او به دنبال بوته ها سرگردان بود. 300 00:33:56,367 --> 00:34:00,042 حدود 20 مایل دورتر از خطی که در حال بررسی هستیم همه افرادی که با قطار وارد می شوند 301 00:34:00,287 --> 00:34:03,802 در حین بازرسی پاسپورت او متوجه شد این واقعیت که ما به او مشکوک بودیم 302 00:34:04,087 --> 00:34:06,681 و او موفق شد برگه را به ما بدهد. اون اونه؟ 303 00:34:07,967 --> 00:34:10,925 اون دختر درسته جانین بتکی. 304 00:34:11,207 --> 00:34:14,324 بله، اما یک پاسپورت جعلی. بنابراین، اگر به سراغ او رفتید، حتما به ما اطلاع دهید. 305 00:34:15,607 --> 00:34:17,677 او در اینجا به عنوان یک سرگرمی فهرست شده است. 306 00:34:19,127 --> 00:34:23,166 من نمی دانم که آیا او آنقدر اعصاب دارد که تلاش کند برای یافتن شغل در یکی از آن کلوپ های شبانه. 307 00:34:23,407 --> 00:34:25,557 نه، ما همه چیز را بررسی کردیم و او هنوز ظاهر نشده است 308 00:34:26,887 --> 00:34:28,206 - ممنون - حتما 309 00:35:24,647 --> 00:35:29,767 من به سیاست همسایگی خوبمان افتخار می کنم. 310 00:35:30,407 --> 00:35:34,036 و صحبت از همسایگان خوب، 311 00:35:34,287 --> 00:35:37,136 اینجا بتی دیویس می آید. 312 00:35:46,727 --> 00:35:51,562 کمربندهای ایمنی خود را ببندید. شب پر دست انداز خواهد بود. 313 00:35:53,407 --> 00:35:57,195 آیا معنی جین فیز کند را می دانید؟ 314 00:35:57,567 --> 00:36:00,320 - بله، امضاء کننده. - دوتاش کن عزیزم. 315 00:36:00,727 --> 00:36:03,560 - جوآن! -اگه نمیدونستی من میمردم. 316 00:36:03,807 --> 00:36:05,923 - اما، جوآن، من فکر کردم تو در ... - در سالزبورگ؟ من بودم 317 00:36:06,127 --> 00:36:09,278 به مدت دو روز طولانی ترین، دلخراش... 318 00:36:09,527 --> 00:36:14,476 عزیزم... اون ببین من بهت زنگ میزنم عزیزم. من پیشرفت کردم 319 00:36:14,687 --> 00:36:16,598 پیشرفت کردی عزیزم؟ 320 00:36:16,847 --> 00:36:19,680 - تعجب کرده بودی چه پیشرفتی. - کجا می مانی مایکل؟ 321 00:36:19,887 --> 00:36:23,163 - در امپراتوری - من در Excelsior هستم، خوب است. چرا حرکت نمی کنی؟ 322 00:36:23,527 --> 00:36:25,563 من باید همان جا که هستم بمانم. 323 00:36:25,807 --> 00:36:30,597 حرکت کنم؟ باشه، من میرم دراز بکشم کارت های من روی میز 324 00:36:30,807 --> 00:36:33,958 وقتی این تور دیوانه را شروع کردم، آخرین چیزی که دنبالش بودم یک مرد بود. 325 00:36:34,207 --> 00:36:36,159 چرا باید شما را انتخاب کنم، نمی دانم. 326 00:36:36,167 --> 00:36:38,522 باید بهتر بشناسمت، یعنی یه کم دوستت دارم 327 00:36:39,047 --> 00:36:41,356 مدام به تو فکر می کردم و شروع به جستجوی تو کرد 328 00:36:41,607 --> 00:36:43,484 من به همه جا تلفن زدم و تونی بنیس سفارت پاریس 329 00:36:43,727 --> 00:36:45,240 برای من فهمیدم که اینجا هستی 330 00:36:45,767 --> 00:36:49,646 مایکل، دقیقا ساعت 11:45 چند روز پیش بود، وقتی ترکم کردی 331 00:36:50,007 --> 00:36:53,397 الان ساعت چنده؟ هر دو ساعت را چک کنید 332 00:36:55,167 --> 00:36:59,001 خوب، دقیقاً 11:37 است. 333 00:36:59,207 --> 00:37:02,995 خوب، آیا ما در بهشت ​​برکت 11:37 از سر می گیریم؟ 334 00:37:04,167 --> 00:37:07,557 جوآن، من هیچ چیز بهتری در دنیا نمی‌خواهم، اما من در حال حاضر در یک نقطه هستم. 335 00:37:07,767 --> 00:37:12,045 - یه جورایی تنگم... - مایکل، حقیقت را به من بگو. با کسی هستی؟ 336 00:37:12,287 --> 00:37:15,324 نه. من او را تعقیب می کنم. 337 00:37:16,327 --> 00:37:18,124 دختر رویایی من 338 00:37:23,887 --> 00:37:25,718 چه چیزی را نمی توان کمک کرد، نمی توان کمک کرد، می شود؟ 339 00:37:26,287 --> 00:37:29,563 - از تو عذرخواهی می کنم، مایک، واقعا متاسفم. - من فقط شوخی می کنم. 340 00:37:29,847 --> 00:37:32,156 من این کار را فقط برای یک آشنا انجام می دهم از یکی از دوستانم 341 00:37:32,527 --> 00:37:35,325 بهش قول دادم نگاهش کنم و... در مورد او ببینید 342 00:37:35,887 --> 00:37:37,718 آیا باید امشب در مورد او ببینید؟ 343 00:37:38,487 --> 00:37:40,717 به نظر نمی رسد که امشب نمی توانم. 344 00:37:41,007 --> 00:37:43,805 عزیزم، بیایید با هم تریست را کاوش کنیم. 345 00:37:44,087 --> 00:37:47,543 آنها به من می گویند این یک مکان وحشتناک است، آنها دارند در اینجا باد را بوریس می نامند 346 00:37:47,627 --> 00:37:49,500 آنقدر قوی است که یک مرد را منفجر کند. 347 00:37:49,527 --> 00:37:52,485 کاش نوشیدنی‌های ما را این‌طور باد می‌داد. ما مطمئنیم خودمان یک گارسون سست پا گرفتیم. 348 00:37:52,527 --> 00:37:55,644 ببین، من با آن مردم آنجا هستم. آنها بسیار کسل کننده تر از شما هستند، اما آنها رفتار بسیار بهتری دارند 349 00:37:55,887 --> 00:37:58,355 بنابراین من باید مانند دیکنز دروغ بگویم. مخصوصا اون پسره.. 350 00:37:58,607 --> 00:38:00,677 او ناخدای روح خود است، فکر می کند او یک است ذهن اصلی، شما نوع را می شناسید. 351 00:38:00,927 --> 00:38:04,602 پس باید خوب باشم عزیزم میشه 2 دقیقه صبر کنی؟ 352 00:38:04,927 --> 00:38:07,282 - بله - من به سختی می توانم. 353 00:38:07,607 --> 00:38:10,167 من نمیرم عزیزم 354 00:38:22,207 --> 00:38:26,917 - سینیور، می‌خواهی یک ساعت خوب بخری؟ - نه، ممنون دارم، نگاه کن 355 00:38:27,167 --> 00:38:29,761 این یکی نیست؟ 356 00:38:31,087 --> 00:38:33,601 من آن را از یک شخص بسیار جالب دریافت کردم. 357 00:38:33,887 --> 00:38:35,923 در بخش قدیمی شهر 358 00:38:37,207 --> 00:38:39,721 359 00:38:41,927 --> 00:38:45,681 - از کجا آوردی؟ - 8، از طریق کاپیتولینا. 360 00:38:45,967 --> 00:38:47,639 8، از طریق Capitolina. 361 00:41:12,487 --> 00:41:13,920 کیست؟ 362 00:41:19,727 --> 00:41:21,797 چی میخوای؟ تو کی هستی؟ 363 00:41:22,087 --> 00:41:24,476 دوست بسیار خوب سام کارو. 364 00:41:27,007 --> 00:41:29,965 نذار عجله کنم، خانم بتکی میتونم صبر کنم.... 365 00:41:30,727 --> 00:41:33,480 - تو مایک کلز هستی. - درست است. 366 00:41:34,007 --> 00:41:35,565 ببخشید بیا داخل 367 00:41:36,847 --> 00:41:40,283 - اما تو از دیدن من خوشحالی. - بیا داخل آقا کلز، لطفا 368 00:41:54,127 --> 00:41:57,403 نیازی به انجام این کار نیست، خانم بتکی. من کسی را با خودم نیاوردم 369 00:41:57,727 --> 00:42:01,000 و هیچکس اینجا با من نیست، اگر این چیزی است که شما تعجب می کنید. 370 00:42:01,247 --> 00:42:04,557 در شرایطی که شما مشکلی ندارید من مطمئنم، شما؟ 371 00:42:04,807 --> 00:42:07,082 نه، من فقط تعجب کردم. 372 00:42:26,407 --> 00:42:27,681 اینجا 373 00:42:28,927 --> 00:42:33,125 - من مهم نیستم. - لطفا باور کن که خطر بسیار بزرگی وجود دارد. 374 00:42:33,327 --> 00:42:35,045 همانطور که چچرنکو پیدا کردی، آیا او پیام من را به شما نداد؟ 375 00:42:35,167 --> 00:42:37,922 - شخصیت اندازه ذهن شما؟ - بله، از او خواستم بگوید که به شدت نیاز دارم... 376 00:42:37,967 --> 00:42:41,960 با عجله رفت. معلوم شد که قراری برای کشته شدن داشته است. 377 00:42:42,207 --> 00:42:44,402 - اون بود...؟ - درست است، زمان بندی او کمی تغییر کرده بود. 378 00:42:44,767 --> 00:42:47,839 از شنیدن این ماشین متاسف خواهید شد او را به جای من گرفت 379 00:42:49,647 --> 00:42:52,480 آیا شما پیشنهاد می کنید که من امتحان کرده ام که کشته شوی؟ 380 00:42:52,727 --> 00:42:56,845 بعد از اینکه به کشتن سم کارو کمک کردی، آیا این ایده شما را آزار می دهد؟ 381 00:42:58,287 --> 00:43:04,317 شما اشتباه بزرگی می کنید آقای کلز سام دوست من بود. من سام را دوست داشتم. 382 00:43:04,607 --> 00:43:07,883 این همان کاری است که او در کوپه شما انجام می داد؟ 5 دقیقه قبل از قتل؟ 383 00:43:08,087 --> 00:43:10,317 - بهت اجازه میده دوستش باشی؟ - فکر می کنی من چی هستم؟ 384 00:43:10,607 --> 00:43:12,643 این یکی از چیزهایی است که من می آیم اینجا برای پیدا کردن 385 00:43:16,207 --> 00:43:18,004 چه کسی این را در جیب من گذاشته است؟ 386 00:43:18,567 --> 00:43:20,125 از کجا آوردی؟ 387 00:43:21,407 --> 00:43:23,159 - سام اینو گرفت... - من نپرسیدم کی گرفته. 388 00:43:23,487 --> 00:43:25,398 از تو پرسیدم چه کسی آن را روی من کاشت؟ آیا شما؟ 389 00:43:25,967 --> 00:43:27,844 - نه - پس کی؟ 390 00:43:28,047 --> 00:43:29,400 من نمی دانم. 391 00:43:32,327 --> 00:43:35,524 حتما سام بوده بله، البته اینطور بود. 392 00:43:35,767 --> 00:43:38,235 - چرا سام؟ - برای اینکه تو بری اونجا و تو 393 00:43:38,567 --> 00:43:40,922 - و من ملاقات خواهم کرد. - من و تو؟ 394 00:43:41,167 --> 00:43:44,523 بله، او به من گفت که اگر به کمک نیاز داشتم، قرار بود با شما تماس بگیرم 395 00:43:44,727 --> 00:43:47,560 اما تو از قطار پیاده شدی، اینجا نبودی پس مخفی شدم 396 00:43:47,767 --> 00:43:50,361 چون نمایندگان مجلس به شما نگاه می کردند با هزینه گذرنامه؟ 397 00:43:50,647 --> 00:43:54,606 - فکر می کنی من بچه ام؟ - نه خانم بتکی، نه. نه اصلا. 398 00:43:56,807 --> 00:44:00,482 و این را از کجا آوردی؟ آیا آن را از بدن سام درآوردند؟ 399 00:44:01,087 --> 00:44:02,805 آیا این بخشی از حقوق شما بود؟ 400 00:44:03,887 --> 00:44:07,960 - تو وحشتناکی. - مطمئنا، من وحشتناک هستم و سام مرده است. 401 00:44:08,767 --> 00:44:09,677 گیج شدم... 402 00:44:09,927 --> 00:44:13,681 باشه، تو خفه شدی، من وحشتناکم و سام فقط مرده است. 403 00:44:14,847 --> 00:44:17,839 تو! اما چرا باید من را باور کنی، حتی خودت. 404 00:44:18,127 --> 00:44:24,646 اما تو با تمام وجود مرا دیوانه می کنی سوال و توهین و هیچ وقت به من نمی دهی 405 00:44:25,887 --> 00:44:28,117 تمام زمانی را که می خواهی بگذار عزیزم. 406 00:44:29,887 --> 00:44:33,038 کلیسا به شما موسیقی خوبی می دهد برای همراهی با آن 407 00:44:35,167 --> 00:44:38,603 شما آمریکایی ها، هرگز نداشته اید برای زندگی با ... 408 00:44:38,887 --> 00:44:42,482 شرم از داشتن دشمن کشور خود را به دست بگیرید 409 00:44:42,687 --> 00:44:44,678 باید به درگاه خدا دعا کنید، که هرگز نخواهی کرد 410 00:44:44,887 --> 00:44:46,843 ما قصد داریم بیشتر از دعا انجام دهیم. 411 00:44:47,087 --> 00:44:50,602 تنها چند انتخاب برای آنها باز است هر فرد زمانی که این اتفاق می افتد. 412 00:44:50,807 --> 00:44:52,718 شما می توانید ارسال کنید زیرا تو درمانده ای 413 00:44:53,047 --> 00:44:56,721 یا می توانید کاری عجولانه انجام دهید و خود و خانواده ات را بکش 414 00:44:56,807 --> 00:44:58,379 یا به بردگی بفرستید 415 00:44:58,567 --> 00:45:00,320 یا می توانید همکاری کنید. 416 00:45:01,527 --> 00:45:03,619 آیا این باعث می شود احساس بهتری داشته باشید اگر بگویم انجام دادم؟ 417 00:45:03,707 --> 00:45:10,225 - حقیقت ممکن است برای شما خوب به نظر برسد. - باشه پس میگم من با آنها کار کردم، چون سام به من گفت 418 00:45:10,327 --> 00:45:13,285 تقریبا 4 سال برای سام کار کردم به عنوان یک عامل 419 00:45:13,327 --> 00:45:17,366 به عنوان یک جاسوس، اگر شما ترجیح می دهید. در حالی که وانمود کردم برای جاسوسی سام برای آنها. 420 00:45:17,647 --> 00:45:19,922 سام با من معامله کرد. من آزادی می خواستم 421 00:45:20,127 --> 00:45:24,120 او آنقدر سخاوتمند بود که این را گفت یک معامله ترس بود و او سعی کرد آن را حفظ کند. 422 00:45:24,327 --> 00:45:28,240 پس مرا با خود سوار قطار کرد. او گفت که من را به آمریکا می برد. 423 00:45:29,127 --> 00:45:30,845 اما حالا سام را کشته اند. 424 00:45:32,527 --> 00:45:36,361 - و من نمی دانم چه کار کنم. - اگر آن را بسازید خیلی داستان است. 425 00:45:36,647 --> 00:45:41,323 اگر این کار را نکنم کاملاً داستان است. سعی می کنم همانطور که باید با آن زندگی کنم. 426 00:45:41,727 --> 00:45:45,037 امیدوارم کسی به اسم پیدا کنی مایک کلز که دوست سام است 427 00:45:45,287 --> 00:45:48,597 و به شما کمک خواهد کرد، اما شما نمی توانید باور کن هیچ کس مرا باور نخواهد کرد. 428 00:45:48,847 --> 00:45:50,838 من نمی توانم آن را انتظار داشته باشم. 429 00:45:51,087 --> 00:45:53,920 ببین، من می خواهم. 430 00:45:54,167 --> 00:45:57,186 خیلی بد خواهد بود، اگر شما به من می گفتند حقیقت است، و من این کار را نکردم. 431 00:45:59,127 --> 00:46:03,405 ببین، اگر با سام در قطار بودی، شاید بتوانید چند معما را از بین ببرید. 432 00:46:03,647 --> 00:46:07,003 - چرا سعی کرد از من دوری کنه؟ - چون می دانست در قطار هستند. 433 00:46:07,207 --> 00:46:09,243 من دو نفر از آنها را شناختم و به سام گفت. 434 00:46:09,527 --> 00:46:11,001 اگر آنها را می شناختی، آنها شما را می شناختند؟ 435 00:46:11,047 --> 00:46:13,845 بله، اما آنها این را فرض می کردند من کاری را انجام می دادم که همیشه تظاهر به انجامش می کردم. 436 00:46:14,167 --> 00:46:18,558 من با آنها صحبت نکردم. من این کار را نکردم خواب ببینند که قصد قتل او را داشتند. 437 00:46:19,607 --> 00:46:24,727 ببین خانم بتکی اگه با سام بودی چه اتفاقی برای او افتاد با او بیرون می آورد؟ 438 00:46:25,567 --> 00:46:28,479 - به چی؟ - چه سندی با خودش داشت؟ 439 00:46:28,847 --> 00:46:32,157 - سند؟ - بله، اگر با سام کار می کردید. چی بود؟ 440 00:46:33,367 --> 00:46:35,801 در مورد هیچ سندی چیزی نگفت. 441 00:46:36,367 --> 00:46:39,200 من نمی دانم. آیا می دانید؟ 442 00:46:40,127 --> 00:46:43,403 آیا مرا به اینجا رساندی تا سعی کنم بفهمم؟ اگر ما آن را داشته باشیم، همین است؟ 443 00:46:43,687 --> 00:46:47,760 - نه، همه چیز را به تو گفتم -ببین خانم بتکی، میخوام باورت کنم اما شما آن را آسان نمی کنید. 444 00:46:48,327 --> 00:46:52,036 این خیلی بد است، زیرا سام به همین دلیل است ساعتش را به من داد 445 00:46:52,327 --> 00:46:54,795 او گفت: "اگر روزی به دردسر افتادی، برو پیش مایک، 446 00:46:55,087 --> 00:46:57,521 این را به او نشان دهید و او می داند که من شما را می فرستم. 447 00:46:57,847 --> 00:46:59,405 می توانم به شما نشان دهم؟ 448 00:47:00,407 --> 00:47:04,719 این لکه در پشت. اونم از ترکش در حمله ای که مین روب شما را غرق کرد. 449 00:47:04,967 --> 00:47:08,482 سپس شما دو نفر در آن قایق لاستیکی بودید با هم به مدت 10 روز بدون آب. 450 00:47:08,727 --> 00:47:10,524 و وقتی هر دو فکر کردید که تموم شدی.. 451 00:47:10,767 --> 00:47:13,156 مثل پسر بچه ها دعا کردی روی زانوهای مادرت 452 00:47:13,727 --> 00:47:18,198 او این را در مورد شما با عشق گفت تا نشان دهد که ترس از مرگ 453 00:47:18,487 --> 00:47:21,081 می تواند از یک مرد به یک کودک ساده تبدیل شود. 454 00:47:21,807 --> 00:47:23,877 فقط سام می‌توانست از این موضوع مطلع باشد. 455 00:47:24,127 --> 00:47:27,119 همیشه اینطور نبود شما هم با هم خیلی خوش گذشت... 456 00:47:27,367 --> 00:47:29,722 مثل زمانی که مرخصی بودی در سانفرانسیسکو و... 457 00:47:29,967 --> 00:47:31,685 شما هر دو خیلی شیطون بودید 458 00:47:31,927 --> 00:47:35,556 صبح روز بعد خانم قاضی را بوسید و هر دوی شما را رها کرد 459 00:47:35,887 --> 00:47:42,042 اون موقع خیلی ازت حرف میزد که فکر می کردم مایک کلز را می شناسم تقریباً به خوبی او. 460 00:47:42,607 --> 00:47:45,679 او شما را همانطور که فقط برخی از برادران دوست دارند دوست داشت. 461 00:47:48,887 --> 00:47:52,277 باشه، خانم بتکی، من با شما همراه هستم. 462 00:47:52,567 --> 00:47:54,398 من ممکن است یک مکنده باشم، اما خواهم کرد. 463 00:47:55,007 --> 00:47:58,363 من هر کاری از دستم بر بیاید برای شما انجام می دهم. میبرمش پیش سرهنگ کاگل و میخوام... 464 00:47:59,807 --> 00:48:02,037 - اونا دارن میای اینجا - این چیه؟ 465 00:48:02,247 --> 00:48:04,317 - سریع از پشتی برو بیرون. -نه من رفتم همینجا بمون... 466 00:48:04,607 --> 00:48:08,202 - کنجکاو هستم. - من می دانم چگونه با آنها رفتار کنم، لطفا برو. 467 00:48:09,607 --> 00:48:10,881 اوه، اینجا 468 00:48:37,767 --> 00:48:40,122 - چی فهمیدی؟ - بفهمی؟ 469 00:48:40,487 --> 00:48:42,159 یه کم زود اومدی 470 00:49:10,007 --> 00:49:12,157 - همینه؟ - آره بیا بریم 471 00:49:24,327 --> 00:49:26,158 او، هموطن همکار 472 00:49:26,567 --> 00:49:29,923 مایک، مایک، مایک... 473 00:49:30,327 --> 00:49:34,559 بیا پسر، بیا. یکی دیگه 474 00:49:41,167 --> 00:49:44,842 - ببخشید چند دقیقه دیر کردم. - اشکالی نداره 475 00:49:48,287 --> 00:49:50,960 - کجا بودی؟ - منتظرم تا دخترت را پیدا کنی. 476 00:49:51,207 --> 00:49:53,801 خیلی طول کشید ما داریم او چند روزی را ترک کرد. 477 00:49:54,047 --> 00:49:57,005 - لااقل شاید به من می گفتی. - مهم این است که ببینید آنها در مورد شما چه می کنند. 478 00:49:57,207 --> 00:50:02,156 آنها این کار را دقیقاً به آرامی انجام ندادند. اما، پس، آنها دقیقاً قلب های مهربان و مردمی مهربان نیستند. 479 00:50:02,367 --> 00:50:05,086 - با او چه کردند؟ - چرا به او؟ 480 00:50:05,367 --> 00:50:07,642 یک ساعت‌فروش کوچک به شما اطلاع داد که کجاست؟ 481 00:50:07,887 --> 00:50:09,998 قبل از اینکه به سمت آن ماشین جلوی باشگاه حرکت کند. 482 00:50:10,047 --> 00:50:12,880 بله، او را با ساعت سام فرستاد تا به من بگوید که به کمک نیاز دارد. 483 00:50:13,127 --> 00:50:14,799 چطور دختر ساعت کارو داشت؟ 484 00:50:15,047 --> 00:50:18,642 سرهنگ، ما این دختر را طبقه بندی کرده بودیم همه اشتباه به طور کامل. 485 00:50:18,887 --> 00:50:20,320 او اصلاً یکی از آنها نیست 486 00:50:20,567 --> 00:50:22,962 - او برای سم به عنوان یک مامور کار می کرد. - این چیزی است که او گفت، او؟ 487 00:50:22,967 --> 00:50:26,642 این کاری است که او انجام داد. او چیزهایی به من گفت که فقط سام می توانست به او بگوید. 488 00:50:26,847 --> 00:50:28,758 او حدود 4 سال برای او کار کرده است. 489 00:50:28,967 --> 00:50:30,685 این نسبتاً شگفت انگیز است. 490 00:50:32,927 --> 00:50:35,077 - قضیه چیه؟ - اون فایل رو اونجا آوردی، ارنی؟ 491 00:50:35,327 --> 00:50:37,238 - بله، اما شما آن را قطع کردید، نه؟ - آن را به مرد نشان دهید. 492 00:50:37,567 --> 00:50:39,319 بگذار همه چیز روی او سنگینی کند، او را دید 493 00:50:39,607 --> 00:50:41,086 - بخون، مایک، آموزنده. - چیه؟ 494 00:50:41,407 --> 00:50:44,638 گزارشی از برخی از فعالیت های یک عامل شناخته شده و اثبات شده Sovjet 495 00:50:44,887 --> 00:50:46,286 از پرونده های بخارست ما. 496 00:50:46,567 --> 00:50:49,206 - منظورت جانین بتکی نیست؟ - به خاطر تو همین الان ای کاش نمی کردم 497 00:50:49,407 --> 00:50:51,637 ... برای مدتی طولانی در لیست Sovjet ما بود.. 498 00:50:51,847 --> 00:50:53,758 آیا می خواهید بدانید چه کسی او را پوشیده است؟ 499 00:50:54,367 --> 00:50:57,279 -احساس غرق شدن تو دارم رفت به من بگو سام بود - درسته، مایک. 500 00:50:57,567 --> 00:50:59,398 - اما فهمیدنش سخته! - زیاد خودت را سرزنش نکن. 501 00:50:59,727 --> 00:51:02,764 او یک غذای جذاب است، بدون شک. اکثر زنان بد هستند، به هر حال. 502 00:51:03,007 --> 00:51:05,726 - به همین دلیل است که آنها می توانند با موفقیت بسیار بد باشند. - یادمه یه بانو تو پرتغال... 503 00:51:06,007 --> 00:51:10,637 خشک کن ارنی در مورد چیزی صحبت کردی غیر از مشکلات؟ چیزی در مورد سند؟ 504 00:51:10,887 --> 00:51:12,764 نه، می ترسم به او گفتم اجازه نده بدانید که ما به دنبال آن هستیم 505 00:51:13,007 --> 00:51:16,158 - اشکالی نداره، اونا میدونن، ولی هیچی دیگه، اون؟ - فقط داستان سام. 506 00:51:16,527 --> 00:51:19,917 من او را به عنوان به دنبال بیش از حد و آن را 6-2 و حتی می نامند. 507 00:51:20,367 --> 00:51:22,278 حتی قبل از اینکه این دروغ را بگیرم نمی شود.. . 508 00:51:22,567 --> 00:51:25,684 من فکر می کنم ما فقط کمی مراقب باشیم در مورد اجازه دادن به شما دوباره او را ببینید. 509 00:51:26,167 --> 00:51:29,637 شاید حق با شماست. که من را برگرداند در مسیر اصلی 510 00:51:29,927 --> 00:51:31,565 شما خوب کار می کنید 511 00:51:31,847 --> 00:51:33,963 دوست داری ببینی کی وارد شد جای او وقتی بیرون بودی؟ 512 00:51:34,247 --> 00:51:35,839 ارنی، آن را به مرد نشان بده. 513 00:51:36,767 --> 00:51:40,601 رسومنی پلاتوف، رئیس سوجت پلیس مخفی برای اروپا 514 00:51:40,967 --> 00:51:43,401 خب، ما او را وادار کردیم که به تیم اصلی آنها دعوت کند. 515 00:51:43,687 --> 00:51:46,281 من نیکل می دهم تا بدانم او چیست و دختر در مورد آن صحبت کرد. 516 00:51:46,687 --> 00:51:48,962 آیا پسران شما هنوز یک سیم به آپارتمان او نزده اند؟ 517 00:51:49,207 --> 00:51:52,517 ببینید هرگز خاموش نمی شود. نیمه کاره بودند زمانی که او به بازار آمد. 518 00:51:52,767 --> 00:51:54,837 اگر او هرگز مانند نشستن را متوقف کند یک مرغ روی یک لانه، آنها می توانند تمام کنند. 519 00:51:55,087 --> 00:51:59,365 آنها را ادامه دهید! من می خواهم هر کلمه را بشنوم او می گوید. من می خواهم آن را بشنوم اگر او نفس می کشد. 520 00:51:59,927 --> 00:52:01,883 من او را هر روز دارم. 521 00:52:13,727 --> 00:52:17,925 وقتی از واشنگتن اجازه گرفتم برای قرض گرفتن از شما، به من دستور دادند که نمره را به شما اعلام کنم. 522 00:52:18,367 --> 00:52:21,518 این افراد الف را به قتل رسانده اند نماینده وزارت امور خارجه ما 523 00:52:21,567 --> 00:52:23,762 این حتی برای آنها هم راه درازی دارد. 524 00:52:24,127 --> 00:52:25,799 یعنی من به اندازه کافی بیمه عمر اهمیتی نمی دهم، او. 525 00:52:26,047 --> 00:52:29,323 در حال حاضر آنها به همان اندازه علاقه مند هستند برای زنده نگه داشتن تو همانطور که هستم 526 00:52:29,647 --> 00:52:31,842 اما اگر سند یا اگر در راه آنها هستید 527 00:52:32,087 --> 00:52:35,079 وقتی فکر می کنند می توانند آن را بدست آورند، تو میتونی ببازی مایک 528 00:52:36,807 --> 00:52:41,881 تنها چیزی که وجود دارد این است که طبیعی است می خواهم بدانم: این همه دل و زحمت. 529 00:52:42,127 --> 00:52:45,244 - چیه؟ - به من اجازه دادند که این را هم به شما بگویم. 530 00:52:45,807 --> 00:52:49,482 سام داشت با خودش بیرون می آورد جدول زمانی کامل کمونیستی 531 00:52:49,807 --> 00:52:52,844 از جمله تاریخ تهاجم از یوگسلاوی 532 00:52:53,127 --> 00:52:55,277 شما می توانید ارزش آن اطلاعات را درک کنید. 533 00:52:55,567 --> 00:52:57,683 پرل هابور سه برابر شد. 534 00:52:57,967 --> 00:53:01,357 و شما می توانید آن را درک کنید دانش می تواند جان هزاران نفر را نجات دهد. 535 00:53:01,687 --> 00:53:05,316 و اینکه واشنگتن نمی تواند نگران باشد با یک لایو دو نفری در طول راه. 536 00:53:05,807 --> 00:53:09,197 به احتمال زیاد سم کارو او را رها کرد عمدا زندگی کن 537 00:53:09,607 --> 00:53:13,043 - او هم این کار را می کند. - بیهوده امیدوار نباشیم. 538 00:53:13,407 --> 00:53:16,558 حتما یه جوری فهمیده برای دریافت سند 539 00:53:21,967 --> 00:53:23,764 میکروفیلم! 540 00:53:24,047 --> 00:53:26,038 ممکنه توی ساعت باشه؟ در ساعت سام... 541 00:53:26,287 --> 00:53:29,996 از عقلت استفاده کن مایکل آیا روس ها آن را می فرستادند؟ توسط یک پیام رسان دو بیتی 542 00:53:30,287 --> 00:53:33,040 فقط برای اینکه شما را فریب دهم تا اوقات روز را با جانین بگذرانید؟ 543 00:53:34,207 --> 00:53:37,916 - نه، متاسفم. - بیایید در مورد چیزی بیشتر در خط شما صحبت کنیم. 544 00:53:38,047 --> 00:53:40,880 دختر کیست؟ در گالا باشگاه 545 00:53:41,167 --> 00:53:44,000 بیور خوب و مشتاق در بخش عاشقانه. 546 00:53:44,407 --> 00:53:47,877 - تو همه چیز را می دانی، به من بگو. - جوآن راس اسمش؟ 547 00:53:48,167 --> 00:53:49,919 - درست است. - یک بیوه، او؟ 548 00:53:50,167 --> 00:53:51,839 او با یک نفر ازدواج کرده است وزارت امور خارجه 549 00:53:52,087 --> 00:53:53,759 بله، کلود راس. کنسول اینجا 550 00:53:54,007 --> 00:53:56,919 کمی رمز و راز است، اما چیزی علیه او نیست. 551 00:53:57,167 --> 00:54:00,682 - او چه کار می کند؟ - فقط در خوش گذرانی کار می کند. 552 00:54:00,967 --> 00:54:03,401 آن را نیز دارد، شرط می بندم. چیز دیگری؟ 553 00:54:03,727 --> 00:54:08,243 او از ریچموند، ایندیانا می آید. من او را در هواپیما از پاریس ملاقات کردم. و... 554 00:54:09,167 --> 00:54:12,398 خوب، به هر حال این را خواهید فهمید، روی شانه اش خوابم برد. 555 00:54:12,687 --> 00:54:15,281 و حالا او نمی تواند برای گرفتن صبر کند به تو بخوابم، او؟ 556 00:54:15,607 --> 00:54:18,599 - چرا او را برای ناهار نمی بری؟ - نه، هیچ کاری نمیکنم. 557 00:54:18,807 --> 00:54:20,479 چرا او را در این موضوع به هم ریخته؟ 558 00:54:20,727 --> 00:54:24,640 مایک، در این کسب و کار ایجاد یک سرنخ کاذب می تواند به اندازه یک سرنخ واقعی مهم باشد. 559 00:54:24,847 --> 00:54:28,635 هرچه افراد بیشتری را ببینید، شلوغ تر است آنها خواهند بود و شانس بیشتری برای اشتباه کردن آنها وجود دارد 560 00:54:28,967 --> 00:54:32,004 زیرا، آنها به طور طبیعی باید این کار را انجام دهند چیزی در مورد هر کسی که با او تماس می گیرید 561 00:54:32,207 --> 00:54:34,926 نه. اگر من در آن باشم، کار خودم است، اما او یک زن است 562 00:54:35,167 --> 00:54:37,635 و برای او خوش شانس است، او از من ترش می کند دیشب بلندش کردم 563 00:54:37,887 --> 00:54:39,923 چنین چیزی فقط اشتهای او را تحریک می کند. 564 00:54:40,167 --> 00:54:42,362 او شما را در ساعت 1 ملاقات خواهد کرد در کافه ملی 565 00:54:42,647 --> 00:54:45,844 - بهش زنگ زدم و ازت خواستم. - تو هیچی متوقف نمیشی؟ 566 00:54:46,127 --> 00:54:49,517 او یک آمریکایی است، نه؟ بگذار کاری برای کشورش انجام دهد. 567 00:54:54,287 --> 00:54:57,324 جالبه عزیزم بیایید آنچه را که می توانیم داشته باشیم. 568 00:54:57,647 --> 00:55:00,002 اما اگر با من حرف می زنی، مایکل، قلبت رو قطع میکنم 569 00:55:00,247 --> 00:55:03,842 - سعی میکنم بهت بگم باید کار کنم. - تمام شب؟ با سرگیجه به تابلوت زنگ زدم 570 00:55:04,087 --> 00:55:06,203 راستش را بگو مایکل، زن کیست 571 00:55:06,527 --> 00:55:09,087 - باهاش ​​قاطی شدی یا چی؟ - تو باید از من دوری کنی. 572 00:55:09,327 --> 00:55:11,124 چگونه می توانم؟ من به سادگی نمی توانم. 573 00:55:11,567 --> 00:55:13,956 تو با برانگیختن غریزه مادری در من شروع کردی 574 00:55:14,167 --> 00:55:16,362 و اکنون کل آثار را دریافت کردید بر هم زد. 575 00:55:16,687 --> 00:55:18,962 و چیزی بهم ریخته شد 576 00:55:19,607 --> 00:55:22,326 - و تو، چیزی حس نمی کنی؟ - من احساس زیادی دارم. 577 00:55:22,607 --> 00:55:25,405 احساس میکنم تو زیبا هستی و جذاب و پیچ در پیچ و فوق العاده 578 00:55:25,727 --> 00:55:27,280 و من دوست دارم ببینم که آن را حفظ می کنی از این طریق 579 00:55:27,327 --> 00:55:30,000 تنها راه انجام آن این است تا از من دوری کنی 580 00:55:30,327 --> 00:55:33,558 از دست من عصبانی نشو عزیزم من فوق العاده ترین برنامه روز را دارم. 581 00:55:33,607 --> 00:55:35,484 بادبان بهشتی خواهیم داشت در دریای آدریاتیک 582 00:55:35,527 --> 00:55:37,006 ازدحام در خلیج خورشید 583 00:55:37,247 --> 00:55:39,397 یا اگر ترجیح می دهید، برای رانندگی می رویم در قلعه میرامار 584 00:55:39,647 --> 00:55:41,717 ما نباید آن را از دست بدهیم. امپراتور ماکسیمیلیان آن را برای کارلوتا بساز. 585 00:55:41,967 --> 00:55:44,640 فرمانده نظامی اکنون آن را دارد اما باغ الهی است. 586 00:55:44,927 --> 00:55:48,715 - مایکل، فکرت کجاست؟ - همینجا 587 00:55:49,127 --> 00:55:52,558 امیدوارم اینطور باشد. شبی است که می دهم یک چیز کوکتل برای شما 588 00:55:52,607 --> 00:55:54,723 چند نفری که من می شناسم و همه دوستان شما. ترسیده به نظر نرسید، فقط آدم های خوب اینجا هستند. 589 00:55:55,287 --> 00:55:57,005 برخی از آنها در آنجا وجود دارد. 590 00:55:59,287 --> 00:56:02,836 و اون کاپیتان بیا، می خواهم با آنها ملاقات کنی. 591 00:56:03,087 --> 00:56:05,521 -میخوام نشونت بدم - مطمئنا، من دوست دارم. 592 00:56:05,807 --> 00:56:07,638 تو برو جلو چک را می گیرم 593 00:56:20,247 --> 00:56:21,680 - سلام جون. - سلام 594 00:56:21,927 --> 00:56:26,000 کاپیتان من؟ سلام عزیزم من میخوام با یه خیلی... 595 00:56:28,327 --> 00:56:32,206 - من یک دوست داشتم. - خیلی صبر کردیم. 596 00:56:55,687 --> 00:56:57,837 تا حالا اون دختر رو دیدی اومدی بپرسی 597 00:56:58,087 --> 00:56:59,406 نه، ندارم. 598 00:56:59,687 --> 00:57:02,155 یک چیز خاص برای او وجود دارد. بنابراین، اگر او را پیدا کردید، فراموش نکنید که به ما اطلاع دهید. 599 00:57:02,487 --> 00:57:03,681 من مطمئنا. 600 00:57:14,767 --> 00:57:16,485 Buona sera، Sr. Kells. 601 00:57:20,047 --> 00:57:21,719 خانم راس زنگ زد. فوری 602 00:57:22,247 --> 00:57:25,364 603 00:57:38,607 --> 00:57:41,201 سلام؟ نه صبر کن 604 00:57:44,987 --> 00:57:47,166 - خودت را در خانه بساز، چرا نمی کنی. 605 00:57:47,207 --> 00:57:50,085 یک چیز برای شما می گویم. شما این کار را از بین می برید. 606 00:57:50,327 --> 00:57:52,682 خانم بیوه شما 10 بار در این مورد است در ساعت آخر 607 00:57:52,967 --> 00:57:54,366 یک مهمانی کوکتل. من نمی خواهم بروم. 608 00:57:54,607 --> 00:57:56,718 دق نکن برادر من بهش بگو تو برام بفرست 609 00:57:56,847 --> 00:57:59,800 - 2 ساعت بهت زنگ زدم. - جوآن، همین لحظه وارد شدم. 610 00:57:59,847 --> 00:58:03,920 - بهت نیاز دارم، باید ببینمت. - فعلا نمیتونم بیام. من همراه خواهم بود 611 00:58:04,167 --> 00:58:07,204 - مایک، دارم دیوونه میشم. - چیزی هست؟ 612 00:58:07,487 --> 00:58:10,081 - یه اتفاقی برام افتاده چیزی که من نمی فهمم - چی شده؟ 613 00:58:10,487 --> 00:58:14,196 - نمیتونم اینجوری بهت بگم -نگران نباش من همونجا میام. 614 00:58:14,567 --> 00:58:17,127 - دعوای خوبی کردی. - آن شپش، کاگل، به او هشدار دادم. 615 00:58:17,727 --> 00:58:19,638 - حالا یه اتفاقی براش افتاده. - آره چی؟ 616 00:58:19,847 --> 00:58:21,599 نشنیدی؟ وقتی رسیدم بهم میگه 617 00:58:21,847 --> 00:58:24,759 که آن را درست در خط وظیفه قرار می دهد. یه مقدار وظیفه 618 00:58:52,687 --> 00:58:55,599 جون، چیه؟ قضیه چیه؟ 619 00:58:56,527 --> 00:58:57,960 نمیخوای بهم بگی؟ 620 00:58:58,847 --> 00:59:00,485 من شک دارم که برایت مهم باشد. 621 00:59:03,487 --> 00:59:05,557 هر بار که سرم را برمیگردانم، تو روی من تمام شدی 622 00:59:05,767 --> 00:59:07,325 البته من اهمیت میدم 623 00:59:08,087 --> 00:59:09,918 فکر می کنم باید از ذهنم خارج شده باشد. 624 00:59:10,207 --> 00:59:12,675 من الان همه ی زندگی ام را در زندگی تو قاطی کرده ام 625 00:59:13,527 --> 00:59:17,645 - و به من نگاه کن نمیتونم توقف کنم.. - چیه؟ 626 00:59:18,807 --> 00:59:22,595 نزدیک بود کشته شوم. یک نفر سعی کرد به من شلیک کند. 627 00:59:22,847 --> 00:59:25,919 - شوخی میکنی - برو به پنجره اتاق خوابم نگاه کن. 628 00:59:26,207 --> 00:59:28,163 - کجا؟ - اونجا 629 00:59:50,287 --> 00:59:54,196 این می توانست از آن ساختمان آمده باشد در سراسر دادگاه که آنجا زندگی می کند، آیا می دانید؟ 630 00:59:54,207 --> 00:59:57,324 نه عزیزم از اون پنجره دور شو من نمی‌خواهم به شما شلیک کنید. 631 00:59:57,607 --> 00:59:58,835 شاید حق با شماست. 632 01:00:00,967 --> 01:00:03,627 جوآن، احتمالاً یک چیز بسیار ساده وجود دارد توضیح برای این 633 01:00:03,767 --> 01:00:05,246 یک نفر داشت تفنگش را تمیز می کرد و خاموش شد 634 01:00:05,527 --> 01:00:08,087 مایک، تو از من استفاده می کنی 635 01:00:08,487 --> 01:00:10,079 - استفاده از شما؟ - انکار نکن 636 01:00:10,327 --> 01:00:14,798 منو در چیزی قاطی نکردی؟ چیزی که من اصلاً کاری ندارم که در آن باشم؟ 637 01:00:15,367 --> 01:00:19,963 این معنا ندارد. من واقعا نگران این هستم. 638 01:00:20,207 --> 01:00:21,606 چیزی شنیدی؟ 639 01:00:22,887 --> 01:00:27,244 شنیدم که خودش را در آن دیوار دفن کرده است. فکر کنم لیوان رو شنیدم 640 01:00:27,487 --> 01:00:28,920 حتما از صدا خفه کن استفاده کرده اند. 641 01:00:29,127 --> 01:00:31,118 هرچی یادت هست بگو 642 01:00:31,487 --> 01:00:36,003 همه چیز؟ اول نیم ساعت صبر کردم تا تو برگردی پیش من 643 01:00:36,207 --> 01:00:38,960 بعد شروع کردم به عجیب ترین حس که تحت نظر بودم 644 01:00:39,207 --> 01:00:40,845 و وقتی بالاخره رفتم دنبالش بودند. 645 01:00:41,047 --> 01:00:43,242 - کسی رو دیدی؟ - این معما مسخره است. 646 01:00:43,487 --> 01:00:45,603 تصمیم گرفتم اجازه بدم ناراحت بشی اعصاب من 647 01:00:45,807 --> 01:00:48,640 بنابراین امیدوار بودم که اگر کمی چرت بزنم شاید ترس هایم را فراموش کنم 648 01:00:49,047 --> 01:00:53,279 همین جا دراز کشیدم من به سختی داشتم سرم روی بالش وقتی این اتفاق افتاد 649 01:00:54,047 --> 01:00:57,164 - شاید برای تو منظوری نداشتند. - جدی باش مایک. 650 01:00:59,007 --> 01:01:02,317 - جدی میگم -من را اشتباه نفهمید. 651 01:01:02,647 --> 01:01:06,117 من به خاطر تو برنده شدم، بهشت ​​کمکم کن و من هنوز هم دارم 652 01:01:06,407 --> 01:01:08,637 اما شما نمی توانید من را سرزنش کنید اگر دارم شروع میکنم به سوال کردنت 653 01:01:08,887 --> 01:01:10,923 من می دانم که به طور معمول شما هستید یک پیک عزیزم 654 01:01:11,167 --> 01:01:12,361 چه چیزی شما را به این فکر می کند؟ 655 01:01:12,607 --> 01:01:14,040 این دو ساعت اگر هیچ چیز دیگری نباشد. 656 01:01:14,287 --> 01:01:16,801 یادت رفته ایالت بودم دپارتمان با ازدواج هم؟ 657 01:01:17,007 --> 01:01:20,501 بنابراین، طبیعتا، من می دانم که آنها شما را گرفتند قاطی شدن در چیزی 658 01:01:20,647 --> 01:01:22,205 چیزی که مربوط به پیک نیست. 659 01:01:22,787 --> 01:01:26,780 - و حالا که منو قاطی کردی در آن نیز - اما من نمی خواستم این کار را بکنم، جوآن. 660 01:01:27,367 --> 01:01:31,316 اما حالا که اینقدر عمیق در آن هستم، این فقط منصفانه است که به من بگویید در مورد چیست. 661 01:01:32,127 --> 01:01:35,722 باید به من اعتماد کنی گفتم از من دور باش 662 01:01:35,967 --> 01:01:38,681 شما فکر می کنید من از آن دسته افرادی هستم که اگر شما در مربا هستید؟ 663 01:01:38,767 --> 01:01:42,396 اوه نه، من می خواهم با تو بمانم. من می خواهم همه چیز را با شما به اشتراک بگذارم. 664 01:01:44,167 --> 01:01:45,520 من آن را اداره می کنم. 665 01:01:48,207 --> 01:01:51,802 - سلام؟ - مایک، همین الان برو پایین، برادر. 666 01:01:52,687 --> 01:01:53,802 صبر کن 667 01:01:54,367 --> 01:01:56,483 - کی بود؟ - برای من بود. ارنی 668 01:01:58,847 --> 01:01:59,962 منو اینجا تنها نذار؟ 669 01:02:00,207 --> 01:02:03,558 اگر فوراً برنگشتم، تماس بگیرید به CID و درخواست سرهنگ Cagle. 670 01:02:03,607 --> 01:02:05,518 - کگل؟ - درست است. به من اعتماد کن 671 01:02:09,807 --> 01:02:11,240 تو پاشنه. 672 01:02:19,807 --> 01:02:22,526 شما یک احمق هستید. 673 01:02:23,487 --> 01:02:25,955 تو احمقی هستی اگر نتوانی ببینی چه خبر است 674 01:02:26,207 --> 01:02:28,641 من پایه اول را نمی گیرم تا حالا این مشکل رو نداشتم 675 01:02:28,887 --> 01:02:32,675 باید دلیلی داشته باشد. آیا شما به این جنین کاملاً اعتماد دارید؟ 676 01:02:32,967 --> 01:02:36,846 من مطلقاً به کسی اعتماد ندارم. اما چرا جانین؟ 677 01:02:37,047 --> 01:02:40,239 نگو که من فقط یک بانوی دیوانه هستم که عاشق یه پسره و حسودی میکنه 678 01:02:40,367 --> 01:02:42,358 اما او مدام دور می شود از من به او 679 01:02:42,607 --> 01:02:44,837 اگر همدیگر را می بینند آنها با هم کار خواهند کرد. 680 01:02:45,087 --> 01:02:48,124 چیزی بین آنها وجود دارد. میتونی بهش اعتماد کنی؟ 681 01:02:48,527 --> 01:02:50,483 پیدا کردن آن بسیار ساده است. 682 01:02:54,807 --> 01:02:56,360 - قضیه چیه؟ - شرکت کردی. 683 01:02:56,527 --> 01:02:57,926 - جانین - کجا؟ 684 01:02:58,167 --> 01:03:00,397 آن طرف، جایگاه گل. 685 01:03:09,767 --> 01:03:12,406 - هیچ یک از تیم بابون ها با او هستند؟ - من کس دیگری را ندیدم. 686 01:03:12,687 --> 01:03:14,996 - او چه می خواهد؟ - او نیامد و به من نگفت. 687 01:03:15,287 --> 01:03:16,515 به زودی خواهیم فهمید. 688 01:03:16,767 --> 01:03:19,759 من رفتم تو خیابون قدم بزنم شما اینجا بمانید و ببینید آیا کس دیگری در کنار شما می ماند یا خیر. 689 01:03:20,007 --> 01:03:22,123 مواظب باش برادر راحت کبود میشی 690 01:03:51,207 --> 01:03:53,960 - آقای کلز... - تو ولگرد کوچولو دروغگو. 691 01:03:54,287 --> 01:03:55,959 الان چی داری؟ قلب و گل بیشتر؟ 692 01:03:56,207 --> 01:03:58,243 - عاقلانه است که به من گوش دهید. - من گوش داده ام. 693 01:03:58,567 --> 01:03:59,995 من این چنچ را بیخود نگرفتم. 694 01:04:00,087 --> 01:04:03,477 و چقدر گوش دادم به هم میزنی با من دیگر و گردنت را خواهم شکست 695 01:04:03,727 --> 01:04:06,161 تو از من مطلع شدی، نه؟ اینکه من مامور قرمز هستم. 696 01:04:06,367 --> 01:04:07,686 من تعجب می کنم که شما آن را اعتراف می کنید. 697 01:04:07,927 --> 01:04:10,077 آنها همه چیز را در مورد من به شما خواهند گفت. آیا آنها پرونده را به شما نشان دادند؟ 698 01:04:10,287 --> 01:04:13,563 - خود سام را توضیح دادند من را در لیست قرار دهید؟ -از کجا میدونی؟ 699 01:04:13,847 --> 01:04:17,362 چرا من نمی دانم که سام مرا به تن کرده است لیست با هم تصمیم گرفتیم که او ... 700 01:04:17,727 --> 01:04:20,958 - دوباره تو و سام! - این چه نوع محافظتی می تواند باشد برای من معقول نیست 701 01:04:21,247 --> 01:04:22,965 از کجا بفهمم معقول است؟ 702 01:04:23,247 --> 01:04:26,159 من تو را فقط برای گفتن یافتم من برای انجام یک معامله آماده هستم. 703 01:04:26,487 --> 01:04:29,285 - چه معامله ای؟ - با تو و فقط تو. بگیر یا بگذار. 704 01:04:29,647 --> 01:04:32,923 - اگر به آپارتمان من بیایی.. - نه، من به آپارتمان شما رفته ام. 705 01:04:33,167 --> 01:04:35,761 از اتفاقی که آنجا می افتد خوشم نمی آید مثل شل شدن 706 01:04:39,207 --> 01:04:41,357 - نمی تونیم اینجا حرف بزنیم. - این فقط ارنی است، ادامه بده. 707 01:04:41,607 --> 01:04:44,075 شما خوب کار می کنید تو مرا مجذوب می کنی 708 01:04:44,367 --> 01:04:47,996 با من نباشید آقای کلز، چون من می توانم خودم خیلی باهوش باشم. 709 01:04:48,247 --> 01:04:52,479 فکر می کنم برای شما ایده بسیار خوبی خواهد بود اگر با هم دوست باشیم، هم به خاطر من امشب 710 01:04:52,767 --> 01:04:55,725 چون امشب هست یا اصلا نیست. اینجا کلید من است. 711 01:05:09,567 --> 01:05:11,523 وقتی او کتک می زند شما رفته اید چه کار کنید شما به همه پاسخ ها؟ 712 01:05:11,767 --> 01:05:13,485 - این بار چه می خواهد؟ - من نمی دانم. 713 01:05:13,727 --> 01:05:17,402 یا او بهترین دروغگویی است که تا به حال پوشیده است کفش یا او صاف و فوق العاده است. من نمی دانم 714 01:05:17,767 --> 01:05:19,120 شما راه رسیدن به آن را می دانید از طریق کاپیتولینا؟ 715 01:05:19,367 --> 01:05:21,642 مایک، تو قرار نیست گوش کنی من این کار را نمی کنم. 716 01:05:21,927 --> 01:05:23,121 تعداد زیادی تاکسی دیگر برای کرایه وجود دارد. 717 01:05:23,367 --> 01:05:25,835 - کاگل سراغ این دختر نمی رود. - من در مورد Cagle آویزان نیستم! 718 01:05:26,087 --> 01:05:28,681 من خودم را در مورد این دختر راضی خواهم کرد همه به تنهایی 719 01:05:28,967 --> 01:05:32,960 بیا اینجا بیا برویم 720 01:05:44,167 --> 01:05:46,283 آیا شما آن میکروفون را نصب کردید؟ هنوز جای اوست؟ 721 01:05:46,367 --> 01:05:47,819 - آره کاشتم. - خوب 722 01:05:47,967 --> 01:05:50,601 می توانید تصور کنید که من از داشتن کاگل خوشحال خواهم شد و تعدادی از پسرها کوک کردند. 723 01:05:51,047 --> 01:05:53,163 حدود 15 دقیقه طول کشید برای پیدا کردنش و بیرون کشیدنش 724 01:05:53,487 --> 01:05:56,524 شما از رفتن به آنجا خارج شده اید. تفنگ داری؟ 725 01:05:56,887 --> 01:06:01,005 چراغ قوه؟ در آن محفظه 726 01:06:03,167 --> 01:06:04,361 اینجا هستیم. 727 01:06:08,847 --> 01:06:12,078 اگر کاری را شروع کردند، سعی کنید شکست بخورید بیرون از یک پنجره 728 01:06:12,107 --> 01:06:14,960 هرچقدر هم که شلوغ باشد، این کار را انجام دهید در غیر این صورت، پس من می آیم. 729 01:06:15,007 --> 01:06:17,863 خیلی خوب، اما اگر من را شکستند، بیا بالا. 730 01:07:49,727 --> 01:07:52,639 فکر نمی کردی من آن را کنار بگذارم تا شما پیدا کنید 731 01:07:52,847 --> 01:07:54,485 شما نمی توانید من را برای تلاش سرزنش کنید. 732 01:07:59,047 --> 01:08:02,722 با این حال، این جلسه شماست. در مورد معامله چیزی گفتی 733 01:08:03,367 --> 01:08:07,879 امروز صبح وقتی به شما گفتم می دانستم در مورد اینکه سام سندی را بیرون آورده است با او،.. 734 01:08:07,967 --> 01:08:12,722 این حقیقت بود اما برام مهم نیست که تو باور کنید که برام مهم نیست تو چی دیگر باور کن 735 01:08:12,967 --> 01:08:15,517 یک دقیقه صبر کن آیا شما سعی می کنید اشاره کنید که ممکن است آن را داشته باشید؟ 736 01:08:15,527 --> 01:08:18,280 من سعی می کنم آن را خیلی واضح بیان کنم که من آن را دارم 737 01:08:18,367 --> 01:08:19,595 خوب، من در مورد آن نظر خواهم داد. 738 01:08:19,847 --> 01:08:22,158 این سوالاتی بود که از من پرسیدی که باعث تعجبم شد 739 01:08:22,167 --> 01:08:25,000 آیا من چیزی داشتم سرچ کردم و پیداش کردم. 740 01:08:25,127 --> 01:08:27,004 زدم و دنبالت گشتم 741 01:08:27,887 --> 01:08:31,004 شما سعی می کنید بگویید که همان به شما داده است این بدون اینکه به شما بگویم؟ 742 01:08:31,327 --> 01:08:33,795 می توانم بفهمم که سام از من استفاده می کند. 743 01:08:34,127 --> 01:08:37,563 او می‌توانست استدلال کند که من هستم حامل کامل، قرمز شناخته شده است. 744 01:08:37,847 --> 01:08:39,917 اگر مرا می گرفتند و شکنجه می کردند 745 01:08:40,607 --> 01:08:43,280 حتما قبلاً او را شکنجه کرده اند کشتن او 746 01:08:43,567 --> 01:08:46,081 آنها چیزی دریافت نمی کنند. چون هیچی نمیدونستم 747 01:08:46,367 --> 01:08:49,120 آیا فکر می کنید، که هر اتفاقی افتاده است برای او، من و تو ملاقات خواهیم کرد 748 01:08:49,327 --> 01:08:51,124 و همه چیز درست خواهد شد 749 01:08:51,807 --> 01:08:56,483 تصورش مثل او نیست 2 نفری که دوستشون داشت 750 01:08:56,767 --> 01:08:57,882 ببخشید 751 01:09:00,647 --> 01:09:03,366 اگر دارید سند چیست؟ 752 01:09:04,207 --> 01:09:08,120 در کد هست نمیدونم چیه اما می دانم که آن را دارم 753 01:09:08,527 --> 01:09:10,995 قیمت شما چنده اگر آن را دارید؟ 754 01:09:11,287 --> 01:09:14,199 - به تو یا به روس ها؟ - به روس ها؟ 755 01:09:14,647 --> 01:09:17,286 -منظورت اینه که میفروشی..؟ - فکر می کنی، این وحشتناک است، نه؟ 756 01:09:17,567 --> 01:09:22,116 اما فقط دوباره به آن فکر کنید. اگر سرهنگ پلاتوف از Sovjet MVD 757 01:09:22,407 --> 01:09:25,763 همانطور که او به من اطمینان داد به من می رسد به موقع با من برو، پس من کجا هستم؟ 758 01:09:26,567 --> 01:09:29,718 من فکر می کنم می توانم او را اداره کنم زیرا من چیزی دارم که او می خواهد. 759 01:09:29,927 --> 01:09:32,839 و من قیمت را می دانم که از او خواهم پرسید. زندگی من 760 01:09:33,047 --> 01:09:35,561 و آیا چیزی می دانید؟ من آن را می گیرم. 761 01:09:35,847 --> 01:09:38,964 این یک چیز است که در مورد تسلیم شدن خود صحبت کنید زندگی، اما انجام آن چیز دیگری است. 762 01:09:39,927 --> 01:09:43,203 من می دانم که شما چه فکر می کنید. برام مهم نیست چی فکر میکنی 763 01:09:43,487 --> 01:09:45,205 فقط فکر می کنم تو انسان زیبایی هستی 764 01:09:45,487 --> 01:09:48,285 بهت قول میدم فقط باهاشون برخورد کنم اگر مجبورم کنی 765 01:09:48,647 --> 01:09:52,765 - چطور مجبورت کنم؟ - من همان چیزی را می خواهم که سام به من قول داده بود. 766 01:09:53,007 --> 01:09:57,717 آزادی. اگر برای من تضمین می کنی، اگر تو من را به عنوان یک فرد آزاد وارد آمریکا کنید 767 01:09:58,047 --> 01:10:00,242 سند را به شما می دهم. 768 01:10:00,847 --> 01:10:02,519 دست به وسایلت بزن، بیا بریم. 769 01:10:02,767 --> 01:10:04,166 - کجا برو؟ - سند کجاست؟ 770 01:10:04,367 --> 01:10:07,086 ما با هم دیده نمی شدیم. من میگیرمش تو همینجا بمون 771 01:10:07,367 --> 01:10:09,597 - نه، من ماشین دارم. ارنی با منه - نه. من با شما ملاقات خواهم کرد. 772 01:10:09,807 --> 01:10:13,083 پایین تپه، پشت خرابه ها، از راهی که آمدم یک راه عقب را می شناسم. 773 01:10:17,567 --> 01:10:20,639 - جواب نده -اگه اونا هستن ولشون میکنم. 774 01:10:22,047 --> 01:10:23,002 سلام؟ 775 01:10:25,167 --> 01:10:26,236 سازمان بهداشت جهانی؟ 776 01:10:27,647 --> 01:10:29,239 سام! 777 01:10:30,127 --> 01:10:33,802 - حالت خوبه؟ بله، من گوش می کنم. - سازمان بهداشت جهانی؟ 778 01:10:34,087 --> 01:10:36,078 مایک اینجاست، او با من است. 779 01:10:36,927 --> 01:10:39,680 - بله سام، بله. - دیوونه شدی؟ 780 01:10:39,927 --> 01:10:42,361 او زنده است! سام، آسیب دیدی؟ 781 01:10:42,647 --> 01:10:44,205 782 01:10:45,927 --> 01:10:49,556 - مایک، او همین جا در تریست است. - سم کارو مرده است. من او را مرده دیدم. 783 01:10:49,767 --> 01:10:52,918 من فقط با او صحبت کردم. او همین جا می آید. میگه اینجا صبر کن 784 01:10:53,167 --> 01:10:55,362 او می گوید از مایک بخواهید که آنجا بماند. 785 01:10:55,647 --> 01:10:57,683 تو یار فوق العاده ای هستی 786 01:10:57,767 --> 01:11:00,725 دوست داشتی، نه، در حالی که دوستان شما سرازیر می شوند. 787 01:11:00,967 --> 01:11:04,039 تو بیشتر از فوق العاده ای، تو فوق العاده ای 788 01:11:04,367 --> 01:11:05,846 مایک صبر کن 789 01:11:10,687 --> 01:11:14,521 مایک، من هرگز به تو دروغ نگفتم. 790 01:11:17,127 --> 01:11:19,322 خیلی شرمنده خواهی شد 791 01:11:26,767 --> 01:11:28,758 رتپک هر لحظه اینجا خواهد بود. 792 01:11:32,567 --> 01:11:34,159 درست طبق برنامه 793 01:11:36,247 --> 01:11:39,717 چه بانویی تو چشماش نگاه میکنی و شما شروع به باور او می کنید 794 01:11:39,967 --> 01:11:42,686 شما باید. بعد یه چیز خنده دار شروع به وقوع می کند. 795 01:11:42,927 --> 01:11:46,446 به سرت زدند...میشه میدونی همین الان سعی کرد چی رو باور کنم؟ 796 01:11:46,507 --> 01:11:49,782 - سم کارو هنوز زنده است. - برگرد و از بیوه بچه نگهدار، هموطنم. 797 01:11:49,927 --> 01:11:53,522 این جنین به نوعی کلید است. او یک کلوچه باهوش است، ارنی. 798 01:11:53,767 --> 01:11:56,998 او به اندازه کافی باهوش است که آن را داشته باشد، نگه دارد افرادش را کنار بگذارد و آنها را مجبور به معامله کند با آن 799 01:11:57,207 --> 01:12:00,085 آن خانم جاسوس در پرتغال بود که همه چیز داشت 800 01:12:00,327 --> 01:12:02,716 او از من برای یک پسر عبور کرد که به او الماس داد 801 01:12:03,127 --> 01:12:07,803 او به مرکز شهر رفت. چرا؟ او از این شانس بیهوده استفاده نمی کرد. 802 01:12:08,127 --> 01:12:10,925 او نمی توانست سند را در آپارتمانش نگه دارد. 803 01:12:11,527 --> 01:12:14,087 او می تواند یک تماس یا مکانی داشته باشد. 804 01:12:15,727 --> 01:12:18,116 او را دیدم که از یک ساختمان بیرون آمد در میدان گرانده 805 01:12:18,327 --> 01:12:21,876 مایک، بینی ات را حلقه می کنی، اما سرهنگ او را سرخ می کند. 806 01:12:23,087 --> 01:12:24,839 پیاده شو! بیا پیاده شو 807 01:12:32,807 --> 01:12:36,322 موتور را روشن نگه دارید. و چشمان خود را باز نگه دارید. 808 01:13:13,047 --> 01:13:16,596 متاسفم، من فکر می کنم کمی دیر کردم، فقط ما یادم آمد باید ساعتم را داشته باشم. 809 01:13:16,807 --> 01:13:18,479 - ما یک هواپیما داریم که بسازیم. - ساعت؟ 810 01:13:18,727 --> 01:13:21,400 بله، امروز یک دختر آن را آورده است. بلوند، همسرم 811 01:13:21,647 --> 01:13:23,763 - آماده است؟ - من تو را به یاد نمی آورم. 812 01:13:24,047 --> 01:13:26,845 من با او وارد اینجا نشدم اما یادت هست که او پوشید... 813 01:13:27,087 --> 01:13:30,523 یک کت مشکی داشت و یک روسری در اطراف 814 01:13:30,807 --> 01:13:32,843 اینجاست، ساعت من است، اون یکی درست اون وسط 815 01:13:33,087 --> 01:13:35,647 -بلیت رو داری؟ - نه، اما می توانم ساعت را دقیقا توصیف کنم. 816 01:13:36,327 --> 01:13:39,160 می بینید، در پشت، آن فرورفتگی. 817 01:13:39,407 --> 01:13:42,160 ترکش آن را ساخته است. این یک ساعت نیروی دریایی است. کتیبه می گوید.. 818 01:13:42,487 --> 01:13:45,877 "به سم" این منم، "از خدمه تکیه". 819 01:13:46,167 --> 01:13:47,964 اما همراه داشتن بلیط الزامی است. 820 01:13:48,207 --> 01:13:50,243 از کجا بدانم روی آن چیست؟ اگر مال من نبود؟ 821 01:13:50,567 --> 01:13:54,037 من حدس می زنم اینطور است، منطقی به نظر می رسد. 200 لیر 822 01:13:54,287 --> 01:13:56,118 خوب، ممنون 823 01:13:58,767 --> 01:14:00,519 - شب بخیر 824 01:14:00,767 --> 01:14:02,564 Signor، متشکرم 825 01:14:11,847 --> 01:14:15,078 سینور، من این ساعت را تمیز کردم... 826 01:14:46,727 --> 01:14:49,685 فوراً مرا به هتلم برسان. وجود دارد چیزی که باید در خلوت نگاه کنم 827 01:14:50,927 --> 01:14:53,680 شما احتمالاً اسب را به من می خندانید همان کاری که کگل انجام داد. 828 01:14:54,087 --> 01:14:58,558 - اما فکر می کنم فهمیدم. - در آن؟ شما در حال خواندن کتاب های کمیک بوده اید. 829 01:15:00,687 --> 01:15:03,406 این یکی از آن نوع پیچ است، باز کردن پرونده ها سخت است 830 01:15:03,767 --> 01:15:07,555 من شبیه یک احمق به نظر می‌رسم که با عجله به سمت کاگل می‌روم و اورکا را فریاد زدم تا زمانی که آن را باز کردم و مطمئن شوید. 831 01:15:07,807 --> 01:15:10,116 من آن را در یک گوشه تاریک باز می کنم، اگر من جای تو بودم 832 01:15:10,367 --> 01:15:12,801 - میدونی کیگل الان کجاست؟ - تنه های سام کارو امروز وارد شد. 833 01:15:13,087 --> 01:15:15,237 نمی‌دانم آن را باز کرده‌اند یا نه دپو یا دفتر مرکزی 834 01:15:15,487 --> 01:15:17,775 پشت تلفن لابی بایستید و او را بگیرید. 835 01:15:17,927 --> 01:15:20,579 به او نگویید که من هیچ ایده ای دارم، فقط کجاست اگر به او نیاز داشته باشم 836 01:15:30,927 --> 01:15:33,395 عزیزم امیدوارم از آمدن من به اینجا ناراحت نباشی. 837 01:15:33,727 --> 01:15:35,479 شما کاغذ پرواز را دوست دارید 838 01:15:36,087 --> 01:15:39,966 فکر می کنی من اینجا چه احساسی داشتم که تنها هستم، منتظر آمدن یک گلوله دیگر از پنجره من تصادف می کند؟ 839 01:15:40,207 --> 01:15:41,481 چرا به سرهنگ کاگل زنگ نزدی؟ 840 01:15:41,687 --> 01:15:43,325 تو به من بگو که همان موقع برمی گردی 841 01:15:43,647 --> 01:15:45,956 چه شد که با عجله به سمت تپه ها رفتی، به او 842 01:15:47,487 --> 01:15:50,877 من وقت ندارم در مورد آن یا چیز دیگری بحث کنم. من الان خیلی سرم شلوغه 843 01:15:51,127 --> 01:15:52,845 اما من دوست ندارم بیرون شوم 844 01:15:53,087 --> 01:15:55,920 چه بخواهی چه نخواهی، شیرین، این دقیقاً همان کاری است که من انجام می دهم. 845 01:15:56,207 --> 01:15:58,767 برو خونه، خارهایت را در بیاور و به رختخواب برو 846 01:16:00,727 --> 01:16:04,481 در دم من، بدتر از آن ها روس ها در قطار 847 01:16:21,887 --> 01:16:26,802 ضد آب، ضد گرد و غبار ... ضد باز 848 01:16:28,127 --> 01:16:31,597 - بازت میکنم - خسته نباشی عزیزم. 849 01:16:34,527 --> 01:16:37,166 - ای مادرم... - بله، مایکل، شما قطعا هستید. 850 01:16:37,487 --> 01:16:39,557 تلاش نکن تو موفق نمیشی 851 01:16:39,967 --> 01:16:42,401 فقط آن را در اینجا و نسبتاً سریع قرار دهید. 852 01:16:44,967 --> 01:16:46,366 همونجا 853 01:16:51,247 --> 01:16:54,796 برگرد برو، برگرد 854 01:16:57,487 --> 01:17:00,001 آیا همان اسلحه ای است که با آن شلیک می کردید؟ سوراخ در پنجره شما؟ 855 01:17:00,247 --> 01:17:03,364 سوالی نیست لطفا من روی اصلاحیه پنجم ایستاده ام. 856 01:17:03,647 --> 01:17:05,877 شما از ریچموند، ایندیانا فاصله زیادی دارید. 857 01:17:05,927 --> 01:17:07,645 خواهش می کنم، بدون سخنرانی. 858 01:17:07,887 --> 01:17:11,402 وقتی همه را به خودم دادم قدم اول را خیلی وقت پیش برداشتم. 859 01:17:11,967 --> 01:17:15,926 من با پرچمم بیعت می کنم غیره و غیره و غیره... 860 01:17:17,047 --> 01:17:19,586 فکر نکن پشیمون نیستم مایکل. 861 01:17:19,627 --> 01:17:23,206 تو خیلی احمقی هستی واقعا می توانست خیلی خوشایند باشد. 862 01:17:24,407 --> 01:17:30,663 خب خیلی دیر ایندفعه دارم ازت میرم عزیزم 863 01:17:37,567 --> 01:17:40,559 خانم بیوه! شما زندگی می کنید و یاد می گیرید. 864 01:17:40,807 --> 01:17:42,286 اگر آن سواره نظام نیست. 865 01:17:44,247 --> 01:17:45,362 من آن را می گیرم. 866 01:17:46,967 --> 01:17:51,006 آن را همانجا بگذارید. برو اونجا روی صندلی 867 01:17:51,247 --> 01:17:54,523 اتاق مایک کلز بله، من فقط سعی می کنم به شما برسم. 868 01:17:54,767 --> 01:17:56,405 - کگل؟ - بله 869 01:17:56,687 --> 01:17:58,757 وقتی زنگ زدم اون اونجا نبود او می خواهد با شما صحبت کند. 870 01:17:59,047 --> 01:18:01,242 - کگل تو - بیا اینجا و دستش را بگیر. 871 01:18:05,927 --> 01:18:07,804 - سلام؟ - چیکار کردی؟ 872 01:18:08,127 --> 01:18:10,941 سرهنگ نفست رو نگه دار من یه چیزی برات دارم 873 01:18:11,087 --> 01:18:14,284 یه چیزی برات دارم مایک سم کارو زنده است. 874 01:18:14,567 --> 01:18:18,162 چی؟ سام؟ کاگل، گوش کن 875 01:18:18,487 --> 01:18:22,043 تو گوش کن جسدی را دیدی که در هم شکسته شد بیفتیک و تو منو متقاعد کردی.. 876 01:18:22,047 --> 01:18:24,720 ... سم بود. سام همینجا کنار سایت منه 877 01:18:24,927 --> 01:18:28,886 - دوست داری باهاش ​​حرف بزنی؟ - فقط به او بگو که ساعتش را پیدا کردم. 878 01:18:29,167 --> 01:18:32,557 پیدا کردم..کگل، جانین چطور؟ 879 01:18:32,887 --> 01:18:37,517 جانین هم اینجاست اکنون، این دستورالعمل ها را دریافت کنید. ما دنبال این دسته از موش ها می رویم. 880 01:18:37,767 --> 01:18:41,726 با ما در شماره 20 Via Porta ملاقات کنید. ما شما را می گیریم و آن را تند و تیز کنید. 881 01:18:41,927 --> 01:18:43,246 همین الان 882 01:18:43,527 --> 01:18:45,804 عالیه، اون؟ بله، من شما را می بینم. 883 01:18:47,767 --> 01:18:49,962 به نظر می رسد من دارم از تو در حال اجرا هستم پس از همه، دوباره 884 01:18:50,487 --> 01:18:53,638 سرنوشت من خیلی دور می‌روی، نه؟ 885 01:18:53,927 --> 01:18:57,125 دفعه بعد که به ریچموند، ایندیانا نزدیک شدید. آنجا یک داروخانه کوچک وجود دارد، 886 01:18:57,267 --> 01:19:01,196 عملا کل شهر رها کنید و آخرین باری که مرا دیدی به او بگو 887 01:19:01,287 --> 01:19:05,383 دختر کوچولو عالی بود، فقط عالی بود. 888 01:19:06,647 --> 01:19:08,797 مطمئنا 889 01:19:28,327 --> 01:19:30,045 سام، کگل...؟ 890 01:19:43,247 --> 01:19:47,162 داری وقتت رو تلف میکنی او این کار را نمی کند آن را داشته باشد. بهش ندادم 891 01:19:47,307 --> 01:19:50,497 - باورش سخت است. - من فکر می کردم شما یک رئالیست هستید. 892 01:19:50,687 --> 01:19:53,679 من آن را دارم. من همیشه آن را نداشتم، اما الان دارمش 893 01:20:07,087 --> 01:20:08,839 مطلقا هیچی. 894 01:20:15,887 --> 01:20:17,605 اینجا هم هیچی 895 01:20:19,807 --> 01:20:21,365 لباسش را بپوش، از شرش خلاص شو. 896 01:20:26,047 --> 01:20:29,881 - خیلی خوب، من حاضرم معامله کنم. - همه شرایط را رعایت می کنید؟ 897 01:20:30,127 --> 01:20:31,845 لطفاً دوباره آنها را برشمارید. 898 01:20:32,127 --> 01:20:35,199 من سند را برگردانم، وقتی با خیال راحت در آن سوی مرز هستم. 899 01:20:35,487 --> 01:20:38,001 شما یک پاسپورت مناسب به من می دهید و اوراق 900 01:20:38,247 --> 01:20:41,557 گذر امن به مرز، بلیط قطار و گذرگاه قایق 901 01:20:41,807 --> 01:20:43,638 این پول باید به ارز آمریکایی پرداخت شود. 902 01:20:43,887 --> 01:20:45,957 غافلگیر کردن من خیلی طول می کشد، جانین. 903 01:20:46,247 --> 01:20:47,566 تعجب که من خیلی کم می خواهم؟ 904 01:20:47,807 --> 01:20:50,037 تعجب کردم که تونستی منو گول بزنی خیلی کامل 905 01:20:50,287 --> 01:20:52,676 و من ممکن است آن را اضافه کنم، لکه بر غرورم. 906 01:20:52,927 --> 01:20:56,119 سپس هر چه زودتر تمام شود بهتر است. الان به آپارتمانم می روم و وسایلم را می گیرم. 907 01:20:56,127 --> 01:20:57,640 ترجیح میدم این ریسک رو نکنی 908 01:20:57,847 --> 01:21:00,077 من امروز دو بار در مرکز شهر بودم بدون اینکه کسی بداند 909 01:21:00,327 --> 01:21:03,842 علاوه بر این، من در خواب نمی خواهم از شما بپرسم برای من یک شرکت کننده بفرستد 910 01:21:04,087 --> 01:21:08,922 موافقت کرد. اینجا را ببینید، هیچ کس موفق نشده است قبلا هر چیزی را برای من پنهان کرده بود 911 01:21:09,167 --> 01:21:12,204 این بخشی از معامله نیست، اما وقتی سند را برگردانید 912 01:21:12,487 --> 01:21:14,318 به من می گویید کجا پنهان شده بود؟ 913 01:21:15,767 --> 01:21:17,598 این بخشی از معامله نیست، اما 914 01:21:18,327 --> 01:21:21,717 آیا کاملا ضروری است که پیک آمریکایی را می کشی؟ 915 01:21:21,767 --> 01:21:25,555 شما سهم خود را از معامله حفظ می کنید، من مال خودم را نگه میدارم 916 01:22:21,047 --> 01:22:25,677 فقط یک لطف کوچک وجود دارد که من می خواهم. مجبور شدم مقداری از لباس هایم را گرو بگذارم. 917 01:22:25,967 --> 01:22:29,357 این یک بررسی ادعایی است. باشد که توقف کنیم و آنها را انتخاب کنم؟ من به لباس هایم نیاز دارم 918 01:22:29,607 --> 01:22:30,801 این دستورات من نیست. 919 01:22:31,047 --> 01:22:34,164 همانطور که شما می خواهید، اجازه دهید من بلیط پیاده را ترک کنم به عنوان هدیه به دربان من؟ 920 01:22:34,407 --> 01:22:37,319 حیف از هدر دادن لباس خوب و او خیلی با من مهربان بوده است 921 01:22:37,687 --> 01:22:41,163 من روی پاکت فقط نام او را می نویسم یا اگه دوست داری بنویس... 922 01:22:41,247 --> 01:22:43,283 اسمش آنا است «الف-ن-ن-الف». 923 01:22:43,767 --> 01:22:45,580 او امشب در سینما است. 924 01:22:45,687 --> 01:22:49,077 وقتی اومدیم پایین، خودت ممکن است پاکت را روی میز او بگذارد. 925 01:22:49,327 --> 01:22:51,283 جایی که وقتی به خانه می آید آن را پیدا می کند. 926 01:22:52,127 --> 01:22:54,277 من آن را کاملا به شما واگذار می کنم. 927 01:23:31,487 --> 01:23:35,480 داره بیدار میشه براش قهوه میبرم او خوشحال نیست هیچی بهش نگفتم 928 01:23:40,807 --> 01:23:42,957 -حالش خوب میشه؟ - آره داره میاد. 929 01:23:43,287 --> 01:23:45,357 من به او یک دارو دادم، اما هیچ چیز خیلی قوی نیست. 930 01:23:45,647 --> 01:23:50,084 بعدا میفرستمش بیمارستان ببینیم خوابش راحت است. 931 01:23:50,367 --> 01:23:51,686 کگل... 932 01:23:55,567 --> 01:23:57,319 کاگل، مثل یک احمق آن را منفجر کردم. 933 01:23:57,647 --> 01:24:00,639 - آنها ساعت سام را گرفتند، نه؟ - آروم باش، همه چی تموم شد. 934 01:24:01,487 --> 01:24:03,796 دومین تماس تلفنی بود که من را فریب داد 935 01:24:04,127 --> 01:24:08,279 مال شما، در صدای شما. من نرفتم برای اولین موردی که در Janine وارد شد. 936 01:24:08,607 --> 01:24:11,041 آن بداخلاقی در مورد سام. 937 01:24:11,327 --> 01:24:13,841 وقتی زنگ زدی من یک آدمک بودم. 938 01:24:14,047 --> 01:24:17,676 نه، مایک، من آدم بزرگ بودم. درباره دخترت، در مورد جانین. 939 01:24:17,927 --> 01:24:21,602 شما این کار من را بلدید، بیشتر کار کردن با موش ها، مرد را بدبین می کند. 940 01:24:21,847 --> 01:24:24,964 بنابراین من اصرار کردم که طبق رکورد پیش بروم. می خواستی با احساساتت پیش بروی 941 01:24:25,167 --> 01:24:28,045 احساست درست بود او برای سام کار کرد. 942 01:24:28,287 --> 01:24:31,962 و در تحلیل نهایی او دو بار عبور کرد قرمزها سند را به ما داد. گرفتیم. 943 01:24:32,367 --> 01:24:35,006 - نه! او کجاست؟ - یه قهوه داغ بخور، مایک. 944 01:24:35,247 --> 01:24:37,363 رویدادها به شیوه عجیبی ممکن است سقوط کنند. 945 01:24:37,647 --> 01:24:40,286 شما مغزتان را به هم می زنید تا همه چیز جا بیفتد به یک الگوی منطقی 946 01:24:40,727 --> 01:24:42,683 و سپس چیزی شبیه به این اتفاق می افتد. 947 01:24:43,087 --> 01:24:45,840 دربان محل جانین آن را پیدا کرد با نام او روی آن 948 01:24:46,087 --> 01:24:50,524 اما داخل... بازش کن، مایک. روی فلپ داخل نوشته شده آدرس واقعی است. 949 01:24:50,767 --> 01:24:53,759 مایک کلز، مراقبت از سرهنگ کاگل، دولت نظامی آمریکا 950 01:24:53,967 --> 01:24:56,845 - اینجا بود؟ - فقط وسیله به دست آوردن آن. بلیط گرو. 951 01:24:57,087 --> 01:24:59,555 در رهنی یک تکه میکروفیلم برداشتم. 952 01:24:59,807 --> 01:25:02,116 - ولی من تو گروفروشی بودم. - و درسته برادر. 953 01:25:02,407 --> 01:25:05,080 به عنوان لطف به مشتری خود مالک ساعت را تمیز کرده بود 954 01:25:05,327 --> 01:25:08,683 البته او کمترین تصوری از آن نداشت او داشت و آنجا بود، در کشو دراز کشیده بود. 955 01:25:08,927 --> 01:25:10,804 وقتی بهش گفتی جانین چی گفت؟ 956 01:25:11,007 --> 01:25:13,077 خیلی خوش شانس بودید که آن را برای آن داشتید قرمزها تا آن را از شما بردارند. 957 01:25:13,367 --> 01:25:15,881 پس، همین، مایک، پرونده بسته شد. ماموریت شما کامل شد 958 01:25:16,167 --> 01:25:18,522 - به جز رضایت از شروع ... - پرونده بسته شد؟ 959 01:25:18,847 --> 01:25:21,122 شاید برای شما، اما جانین چطور؟ 960 01:25:21,367 --> 01:25:22,959 - اون کجاست؟ - من نمی دانم. 961 01:25:23,247 --> 01:25:25,966 منظورت چیه، نمیدونی؟ او را نگرفتند؟ 962 01:25:26,247 --> 01:25:28,807 - نگذاشتی ببرندش، نه؟ - مایک، من تمام چیزی که میدونم رو بهت گفتم. 963 01:25:29,047 --> 01:25:34,546 اما آنها به دنبال او می آمدند. اون گوشی با صدای سام تماس گرفت تا او را ببندد و شما می دانید که آنها با او چه خواهند کرد. 964 01:25:34,587 --> 01:25:36,301 بیایید آن را به اعتبار او قرار دهیم که او هم این را می دانست و 965 01:25:36,347 --> 01:25:38,863 و به میل خود با آنها رفت تا جایی که ممکن است این فریب را ادامه دهید. 966 01:25:39,647 --> 01:25:42,207 تنها چیزی که او خواسته بود زندگی اش بود و فرصتی برای رسیدن به آمریکا 967 01:25:42,407 --> 01:25:45,558 می دانم، مایک، خشن است. مردم خود را از دست می دهند زندگی در جنگ و این جنگ است. 968 01:25:45,807 --> 01:25:47,798 حداقل او جان بسیاری دیگر را نجات داد. 969 01:25:48,047 --> 01:25:51,676 یه جورایی بهت احساس امیدواری میکنه اینطور نیست، آن کسی که نبود حتی یک آمریکایی هم می تواند اینقدر اهمیت بدهد. 970 01:25:51,927 --> 01:25:55,199 آیا این تمام چیزی است که قصد انجام آن را دارید؟ او را با چند کلمه محبت آمیز بررسی کنید؟ 971 01:25:55,247 --> 01:25:57,124 من درمانده ام، مایک؟ آنها با او پاکسازی کردند. 972 01:25:57,327 --> 01:25:59,995 حتی اگر می دانستم کجا می توانم دستانم را دراز کنم در مورد او، من نمی توانستم کاری انجام دهم. 973 01:26:00,047 --> 01:26:03,960 او حتی یک شهروند نیست. من ندارم سوجت ها بر او اقتدار دارند. 974 01:26:04,207 --> 01:26:06,846 او فقط یک مصدوم دیگر است این جنگ سرد 975 01:26:07,087 --> 01:26:09,157 - خیلی بد است، اما امتیاز همین است. - ممکن است این امتیاز باشد، اما ... 976 01:26:09,407 --> 01:26:12,399 مایک عاقل باش تنها چیزی که تونستی انجام دادن در حال حاضر این است که خود را بکشید. 977 01:26:12,687 --> 01:26:15,406 اونا هم انجامش میدادن هیچ دلیلی ندارند تا تو را دیگر زنده نگه دارم 978 01:26:15,727 --> 01:26:18,525 همانطور که سرهنگ می گوید، هر چند برای همه کسانی که در روز D می میرند. 979 01:26:18,807 --> 01:26:22,083 به ارنی اجازه دادم تو را به بیمارستان ببرد. من یک تلفن به واشنگتن گرفتم. 980 01:26:23,007 --> 01:26:27,319 فردا بیا و من را ببینی؟ من از از دست دادن دوستی شما متنفرم 981 01:26:28,287 --> 01:26:31,120 -بهش استراحت بده او احساس عدالت می کند به همان بدی که شما انجام می دهید -لباسم کجاست؟ 982 01:26:31,767 --> 01:26:33,917 من تو را در یک پتو برای سواری می پیچم. 983 01:26:34,247 --> 01:26:36,283 او برای زندگی و آزادی خود چانه می زند. 984 01:26:36,567 --> 01:26:38,000 بدون پرده آهنی برای او 985 01:26:38,367 --> 01:26:41,245 ارنی، چه چیزی می تواند رایگان باشد کشور؟ 986 01:26:41,527 --> 01:26:44,917 - ایتالیا، سوئیس یا فرانسه. - سیمپلون اکسپرس، اما مایک، 987 01:26:45,167 --> 01:26:47,437 ساعت تمام شده است، هموطن شنیدی که سرهنگ چی گفت 988 01:26:47,527 --> 01:26:50,022 این بار کبوتر نمیشی تو یه اردک خیلی مرده میشی 989 01:26:50,027 --> 01:26:51,460 اگر او را بسازیم چه؟ 990 01:26:51,647 --> 01:26:54,486 رفتی لباسامو بگیر یا آیا باید اینگونه بروم؟ 991 01:27:00,407 --> 01:27:03,205 باشه بیا برویم 992 01:27:08,727 --> 01:27:11,799 - چی شده، نمی تونی زودتر بری؟ - نه! 993 01:27:12,207 --> 01:27:15,119 بیا! 994 01:27:55,127 --> 01:27:57,561 بیا سوار شو...! 995 01:28:27,727 --> 01:28:29,080 ببخشید 996 01:28:37,247 --> 01:28:41,798 - سیگنور، آیا من بلیط شما را دارم؟ - نه، در واقع من هستم... 997 01:28:42,127 --> 01:28:43,560 یک پیک دیپلماتیک 998 01:28:46,687 --> 01:28:47,915 مقصد شما؟ 999 01:28:48,127 --> 01:28:52,757 نمی‌دانم، هنوز، تا کجا پیش خواهم رفت. دنبال یکی میگردم دختر 1000 01:28:52,967 --> 01:28:57,882 بلوند، چچ، خیلی بلند است. من نیستم حتی مطمئن است که او در این قطار خاص است 1001 01:28:58,127 --> 01:29:00,721 اما اگر او باشد، ممکن است او را دیده باشید. او ممکن است با چند روس همراه باشد. 1002 01:29:05,247 --> 01:29:08,080 احتمالاً این خانم در کوپه 7 است در ماشین بعدی جناب عالی 1003 01:29:08,327 --> 01:29:10,921 -اجازه بده بهت نشون بدم - نه، ممنون، پیداش می کنم. 1004 01:29:42,887 --> 01:29:44,036 1005 01:29:45,047 --> 01:29:48,198 میتونی وجودم رو درک کنی تا حدودی مبهوت 1006 01:29:48,487 --> 01:29:51,797 مطمئنا، وقت خود را صرف کنید. اشکالی داری که من بیام داخل؟ 1007 01:30:01,527 --> 01:30:03,836 - سلام جانین. - مایک 1008 01:30:05,007 --> 01:30:08,636 برایت مهم نیست اگر من.. یک دقیقه اینجا بنشین، نه؟ 1009 01:30:08,927 --> 01:30:10,758 خاص نیست. 1010 01:30:11,047 --> 01:30:13,481 فقط اومدم به خانم عذرخواهی کنم. 1011 01:30:13,847 --> 01:30:16,361 عذرخواهی بسیار بزرگ و تحسین من. 1012 01:30:16,647 --> 01:30:19,241 - تو از یک گربه جان بیشتری داری دوست من. -باید بدونی 1013 01:30:19,487 --> 01:30:23,719 باید به شما بگویم که علاوه بر این من در هر دو طرف دوستان در کوپه دارم. 1014 01:30:23,967 --> 01:30:25,639 اونوقت دیگه هیچی نداری نگرانش باشی 1015 01:30:25,887 --> 01:30:28,196 اما شما دارید، پس بدوید. 1016 01:30:28,407 --> 01:30:30,199 شما پسرها راه رفتن را کنار می گذارید 1017 01:30:30,247 --> 01:30:33,000 من به دزدیدن تو فکر نمی کنم عمل کسل کننده و خسته 1018 01:30:33,487 --> 01:30:36,240 لطفا برو شما فقط به دردسر می افتید. 1019 01:30:36,287 --> 01:30:39,085 - او یک نکته دارد. - من شک دارم. 1020 01:30:39,487 --> 01:30:42,604 اگر دو آمریکایی مرده باشند، ترجیح می دهید بی دست و پا شوید در همان هفته ظاهر شد. 1021 01:30:42,847 --> 01:30:47,284 دو آمریکایی که قرار است باشند توسط یک پروتکل بین المللی محافظت می شود مصونیت دیپلماتیک 1022 01:30:47,647 --> 01:30:51,276 من خیلی شک دارم که مرا بکشی مگر اینکه به شدت ضروری شود. 1023 01:30:51,567 --> 01:30:55,526 تا زمانی که درک کنید که اگر شما لازمش کن من تخلف میکنم... 1024 01:30:55,807 --> 01:31:01,006 - پروتکل با رضایت شخصی - صحبت از رضایت شخصی، جانین 1025 01:31:01,807 --> 01:31:05,038 مطمئنم از شنیدن خوشحال می شوید که امشب نامه ای از آنا داشتم. 1026 01:31:05,727 --> 01:31:07,399 - واقعاً این کار را کردی؟ - درست است. 1027 01:31:07,807 --> 01:31:12,198 او به شما پیام می دهد. او بسیار است سپاسگزار او تمام تلاشش را می کند تا به شما نشان دهد چقدر 1028 01:31:12,567 --> 01:31:15,798 نه مایک من خیلی خوشحال بودم که انجام دادم چه کمی می توانستم 1029 01:31:16,087 --> 01:31:17,964 نه. او احساس می کند که شما لیاقت خیلی بیشتر را دارید. 1030 01:31:18,247 --> 01:31:20,602 او در انجام کار بسیار سرسخت است چیزی در مورد آن 1031 01:31:20,807 --> 01:31:23,719 اما الان خوشحالم. واقعاً اشکالی ندارد. 1032 01:31:24,127 --> 01:31:25,685 لطفا این را درک کنید. 1033 01:31:26,647 --> 01:31:27,636 من انجام می دهم. 1034 01:31:30,407 --> 01:31:31,726 رفتیم بس کن 1035 01:31:42,767 --> 01:31:44,041 توقف کنید. 1036 01:31:44,327 --> 01:31:46,887 و در حالی که توقف وجود دارد پیشنهاد میکنم پیاده شید 1037 01:31:47,527 --> 01:31:48,846 شاید حق با شماست. 1038 01:31:53,087 --> 01:31:54,486 پنجره را باز کن 1039 01:32:42,127 --> 01:32:43,765 اکنون می توانید از لرزیدن دست بردارید. 1040 01:32:44,647 --> 01:32:45,966 من ترسیده ام. 1041 01:32:47,567 --> 01:32:51,162 - اما همه چیز تمام شد. - تموم شد؟ 1042 01:32:52,167 --> 01:32:55,876 من نمی توانم آن را باور کنم. تعجب می کنم که آیا من هرگز. 1043 01:32:57,367 --> 01:33:00,757 آن روز احساس می کنم مرده ام از رستاخیز 1044 01:33:02,887 --> 01:33:04,878 تا ابد سپاسگزار 1045 01:33:06,647 --> 01:33:09,115 قضیه چیه؟ 1046 01:33:10,127 --> 01:33:12,641 چیزی میدونی؟ 1047 01:33:13,687 --> 01:33:17,316 این اولین باری است که به تو نگاه می کنم، واقعا بهت نگاه کردم... 1048 01:33:17,647 --> 01:33:18,841 فقط به عنوان یک دختر 1049 01:33:21,687 --> 01:33:23,678 بنابراین، آن است؟